Psalms 91

1 Who so dwelleth in the secrete of the most High, shall abide in the shadowe of the Almightie.

Los que viven bajo la protección del Altísimo, permanecerán seguros con el Todopoderoso.

2 I will say vnto the Lord, O mine hope, and my fortresse: he is my God, in him will I trust.

Esto es lo que diré del Señor: “Él es el único que me protege y me defiende. Él es mi Dios, y confío en él”.

3 Surely he will deliuer thee from the snare of the hunter, and from the noysome pestilence.

Porque él te salvará de trampas escondidas y de enfermedades mortales.

4 Hee will couer thee vnder his winges, and thou shalt be sure vnder his feathers: his trueth shall be thy shielde and buckler.

Te esconderá bajo sus plumas, y te abrigará bajo sus alas. Su verdad te protegerá y te escudará.

5 Thou shalt not be afraide of the feare of the night, nor of the arrowe that flyeth by day:

No tendrás miedo del terror nocturno, ni de las flechas que vuelan por el día,

6 Nor of the pestilence that walketh in the darkenesse: nor of the plague that destroyeth at noone day.

o de las enfermedades que atacan en la noche, o de catástrofes que caen al mediodía.

7 A thousand shall fall at thy side, and tenne thousand at thy right hand, but it shall not come neere thee.

Porque mil caerán a tu lado, y diez mil morirán a tu derecha, pero tú no serás dañado.

8 Doubtlesse with thine eyes shalt thou beholde and see the reward of the wicked.

Solo tendrás que abrir los ojos para que veas cómo los malos reciben su merecido.

9 For thou hast said, The Lord is mine hope: thou hast set the most High for thy refuge.

Ya que has hecho del Señor tu protección, y del Altísimo tu morada,

10 There shall none euill come vnto thee, neither shall any plague come neere thy tabernacle.

nada malo te pasará; ninguna plaga se acercará donde vives.

11 For hee shall giue his Angels charge ouer thee to keepe thee in all thy wayes.

Porque él mandará a sus ángeles para que te cuiden en todo lo que hagas.

12 They shall beare thee in their handes, that thou hurt not thy foote against a stone.

Te sostendrán con sus manos para que no tropieces y caigas.

13 Thou shalt walke vpon the lyon and aspe: the yong lyon and the dragon shalt thou treade vnder feete.

Pisotearás leones y serpientes; hollarás crías de leones y víboras.

14 Because he hath loued me, therefore will I deliuer him: I will exalt him because hee hath knowen my Name.

Yo salvaré a todo el que me ame; protegeré a todo el que me acepte.

15 He shall call vpon me, and I wil heare him: I will be with him in trouble: I will deliuer him, and glorifie him.

Cuando clamen a mí pro ayuda, Responderé; cuando estén en problemas, Estaré con ellos. Los salvaré y los honraré.

16 With long life wil I satisfie him, and shew him my saluation.

Les daré una larga vida, y les mostraré mi salvación.