Psalms 9
1 To him that excelleth vpon Muth Laben. A Psalme of Dauid. I will praise the Lord with my whole heart: I will speake of all thy marueilous workes.
| למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך׃ |
2 I will bee glad, and reioyce in thee: I will sing praise to thy Name, O most High,
| אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון׃ |
3 For that mine enemies are turned backe: they shall fall, and perish at thy presence.
| בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך׃ |
4 For thou hast maintained my right and my cause: thou art set in the throne, and iudgest right.
| כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק׃ |
5 Thou hast rebuked the heathen: thou hast destroyed the wicked: thou hast put out their name for euer and euer.
| גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד׃ |
6 O enemie, destructions are come to a perpetual end, and thou hast destroyed the cities: their memoriall is perished with them.
| האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה׃ |
7 But the Lord shall sit for euer: hee hath prepared his throne for iudgement.
| ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו׃ |
8 For he shall iudge the worlde in righteousnes, and shall iudge the people with equitie.
| והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים׃ |
9 The Lord also wil be a refuge for the poore, a refuge in due time, euen in affliction.
| ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה׃ |
10 And they that know thy Name, will trust in thee: for thou, Lord, hast not failed them that seeke thee.
| ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה׃ |
11 Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: shewe the people his workes.
| זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו׃ |
12 For whe he maketh inquisition for blood, hee remembreth it, and forgetteth not the complaint of the poore.
| כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים׃ |
13 Haue mercie vpon mee, O Lord: consider my trouble which I suffer of them that hate mee, thou that liftest me vp from the gates of death,
| חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות׃ |
14 That I may shewe all thy praises within the gates of the daughter of Zion, and reioyce in thy saluation.
| למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך׃ |
15 The heathen are sunken downe in the pit that they made: in the nette that they hid, is their foote taken.
| טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם׃ |
16 The Lord is knowen by executing iudgement: the wicked is snared in the worke of his owne handes. (Higgaion, Selah)
| נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה׃ |
| ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים׃ (Sheol h7585) |
18 For the poore shall not bee alway forgotten: the hope of the afflicted shall not perish for euer.
| כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד׃ |
19 Vp Lord: let not man preuaile: let the heathen be iudged in thy sight.
| קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך׃ |
20 Put them in feare, O Lord, that the heathen may knowe that they are but men. (Selah)
| שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה׃ |
