Psalms 85

1 To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. Lord, thou hast bene fauourable vnto thy land: thou hast brought againe the captiuitie of Iaakob.

Yahweh, nagpakita ka ng pabor sa iyong lupain; ibinalik mo ang kagalingan ni Jacob.

2 Thou hast forgiuen the iniquitie of thy people, and couered all their sinnes. (Selah)

Pinatawad mo ang kasalanan ng iyong mamamayan; tinakpan mo ang lahat ng kanilang kasalanan. (Selah)

3 Thou hast withdrawen all thine anger, and hast turned backe from the fiercenes of thy wrath.

Binawi mo ang lahat ng iyong poot; tumalikod ka mula sa iyong galit.

4 Turne vs, O God of our saluation, and release thine anger toward vs.

Panumbalik mo kami, Diyos ng aming kaligtasan, at bitawan ang iyong inis sa amin.

5 Wilt thou be angry with vs for euer? and wilt thou prolong thy wrath from one generation to another?

Magagalit ka ba sa amin magpakailanman? Mananatili ka bang galit hanggang sa mga salinlahi sa hinaharap?

6 Wilt thou not turne againe and quicken vs, that thy people may reioyce in thee?

Hindi mo ba kami bubuhaying muli? Pagkatapos ang iyong bayan ay magagalak sa iyo.

7 Shew vs thy mercie, O Lord, and graunt vs thy saluation.

Ipakita mo sa amin ang iyong katapatan sa tipan, Yahweh, ipagkaloob mo sa amin ang iyong kaligtasan.

8 I will hearken what the Lord God will say: for he will speake peace vnto his people, and to his Saintes, that they turne not againe to follie.

Makikinig ako sa sasabihin ni Yahweh na Diyos, dahil siya ay makikipag-ayos sa kaniyang bayan, ang kaniyang matapat na tagasunod. Pero hindi (sila) dapat bumalik sa hangal na pamamaraan.

9 Surely his saluation is neere to them that feare him, that glory may dwell in our land.

Tiyak na ang kaniyang kaligtasan ay malapit sa mga may takot sa kaniya, kaya ang kaluwalhatian ay mananatili sa ating lupain.

10 Mercie and trueth shall meete: righteousnes and peace shall kisse one another.

Ang katapatan sa tipan at pagiging mapagkakatiwalaan ay nagkatagpo, ang katuwiran at kapayapaan ay hinalikan ang isa't isa.

11 Trueth shall bud out of the earth, and righteousnes shall looke downe from heauen.

Ang pagiging mapagkakatiwalaan ay uusbong mula sa lupa, at ang tagumpay ay dudungaw mula sa langit.

12 Yea, the Lord shall giue good things, and our land shall giue her increase.

Oo, si Yahweh ay magbibigay ng kaniyang mabubuting pagpapala, at mamumunga ang mga pananim sa ating lupain.

13 Righteousnesse shall go before him, and shall set her steps in the way.

Pangungunahan siya ng katuwiran at gagawa ng daan para sa kaniyang mga yapak.