Psalms 85
1 To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. Lord, thou hast bene fauourable vnto thy land: thou hast brought againe the captiuitie of Iaakob.
A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár. Kedvelted, Örökkévaló, országodat, visszahoztad Jákób foglyait,
2 Thou hast forgiuen the iniquitie of thy people, and couered all their sinnes. (Selah)
megbocsátottad néped bűnét, eltakartad minden vétküket. Széla.
3 Thou hast withdrawen all thine anger, and hast turned backe from the fiercenes of thy wrath.
Visszavontad egész indulatodat, elfordítottad föllobbant haragodat.
4 Turne vs, O God of our saluation, and release thine anger toward vs.
Térj vissza hozzánk, üdvünk Istene, és oszlasd el bosszúságodat ellenünk.
5 Wilt thou be angry with vs for euer? and wilt thou prolong thy wrath from one generation to another?
Örökké haragszol-e reánk, elhúzod haragodat nemzedékig meg nemzedékig?
6 Wilt thou not turne againe and quicken vs, that thy people may reioyce in thee?
Nemde te újra fölélesztesz majd minket, hogy néped örüljön benned!
7 Shew vs thy mercie, O Lord, and graunt vs thy saluation.
Engedd látnunk, Örökkévaló, szeretetedet, és üdvödet add nekünk!
8 I will hearken what the Lord God will say: for he will speake peace vnto his people, and to his Saintes, that they turne not againe to follie.
Hadd hallom, mit beszél az Isten, az Örökkévaló, midőn békét beszél népéhez és jámboraihoz, csak balgaságba ne essenek vissza.
9 Surely his saluation is neere to them that feare him, that glory may dwell in our land.
Bizony közel van tisztelőihez az ő üdve, hogy dicsőség lakozzék országunkban.
10 Mercie and trueth shall meete: righteousnes and peace shall kisse one another.
Szeretet és hűség találkoztak, igazság és béke csókolóztak;
11 Trueth shall bud out of the earth, and righteousnes shall looke downe from heauen.
hűség a földből sarjad, igazság az égből tekint le.
12 Yea, the Lord shall giue good things, and our land shall giue her increase.
Az Örökkévaló is adja a jót és országunk megadja termését.
13 Righteousnesse shall go before him, and shall set her steps in the way.
Igazság járjon előtte s útnak eressze lépteit.
