Psalms 8

1 To him that excelleth on Gittith. A Psalme of Dauid. O Lord our Lord, how excellent is thy Name in all the worlde! which hast set thy glory aboue the heauens.

למנצח על-הגתית מזמור לדוד ב יהוה אדנינו-- מה-אדיר שמך בכל-הארץ אשר תנה הודך על-השמים

2 Out of the mouth of babes and suckelings hast thou ordeined strength, because of thine enemies, that thou mightest still the enemie and the auenger.

מפי עוללים וינקים-- יסדת-עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם

3 When I beholde thine heauens, euen the workes of thy fingers, the moone and the starres which thou hast ordeined,

כי-אראה שמיך מעשה אצבעתיך-- ירח וכוכבים אשר כוננתה

4 What is man, say I, that thou art mindefull of him? and the sonne of man, that thou visitest him?

מה-אנוש כי-תזכרנו ובן-אדם כי תפקדנו

5 For thou hast made him a little lower then God, and crowned him with glory and worship.

ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו

6 Thou hast made him to haue dominion in the workes of thine hands: thou hast put all things vnder his feete:

תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת-רגליו

7 All sheepe and oxen: yea, and the beastes of the fielde:

צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי

8 The foules of the ayre, and the fish of the sea, and that which passeth through the paths of the seas.

צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים

9 O Lord our Lord, howe excellent is thy Name in all the world!

יהוה אדנינו מה-אדיר שמך בכל-הארץ