Psalms 76

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song committed to Asaph. God is knowen in Iudah: his Name is great in Israel.

Müzik şefi için - Telli sazlarla - Asaf'ın mezmuru - İlahi Yahuda'da Tanrı bilinir, İsrail'de adı uludur;

2 For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.

Konutu Şalem'dedir, Yaşadığı yer Siyon'da.

3 There brake he the arrowes of the bowe, the shielde and the sword and the battell. (Selah)

Orada kırdı alevli okları, Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. (Sela)

4 Thou art more bright and puissant, then the mountaines of pray.

Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli.

5 The stout hearted are spoyled: they haue slept their sleepe, and all the men of strength haue not found their hands.

Yağmaya uğradı yiğitler, Uykularına daldılar, En güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.

6 At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.

Ey Yakup'un Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.

7 Thou, euen thou art to be feared: and who shall stand in thy sight, when thou art angrie!

Yalnız sensin korkulması gereken, Öfkelenince kim durabilir karşında?

8 Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,

Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,

9 When thou, O God, arose to iudgement, to helpe all the meeke of the earth. (Selah)

Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. (Sela)

10 Surely the rage of man shall turne to thy praise: the remnant of the rage shalt thou restrayne.

İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor, Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.

11 Vowe and performe vnto the Lord your God, all ye that be rounde about him: let them bring presents vnto him that ought to be feared.

Adaklar adayın Tanrınız RAB'be, Yerine getirin adaklarınızı, Armağanlar sunun korkulması gereken Tanrı'ya, Bütün çevresindekiler.

12 He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the Kings of the earth.

RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.