Psalms 76

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song committed to Asaph. God is knowen in Iudah: his Name is great in Israel.

Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Dios se ha dado a conocer en Judá; grande es su Nombre en Israel.

2 For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.

Ha levantado en Salem su tabernáculo y su morada en Sión.

3 There brake he the arrowes of the bowe, the shielde and the sword and the battell. (Selah)

Allí quebró las fulmíneas saetas de los arcos y el escudo y la espada y la guerra.

4 Thou art more bright and puissant, then the mountaines of pray.

Envuelto en luz Tú, Majestuoso, descendiste desde los montes eternos.

5 The stout hearted are spoyled: they haue slept their sleepe, and all the men of strength haue not found their hands.

Despojados quedaron los de robusto corazón; duermen su sueño; no hallaron sus manos los hombres fuertes;

6 At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.

carros y caballos se paralizaron ante tu amenaza, oh Dios de Jacob.

7 Thou, euen thou art to be feared: and who shall stand in thy sight, when thou art angrie!

Terrible eres Tú y ¿quién podrá estar de pie ante Ti cuando se encienda tu ira?

8 Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,

Desde el cielo hiciste oír tu juicio; la tierra tembló y quedó en silencio,

9 When thou, O God, arose to iudgement, to helpe all the meeke of the earth. (Selah)

al levantarse Dios a juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra.

10 Surely the rage of man shall turne to thy praise: the remnant of the rage shalt thou restrayne.

Hasta la furia de Edom redundará en tu gloria, y los sobrevivientes de Emat te festejarán:

11 Vowe and performe vnto the Lord your God, all ye that be rounde about him: let them bring presents vnto him that ought to be feared.

haced votos y cumplidlos a Yahvé, vuestro Dios, y todos los pueblos en derredor suyo traigan ofrendas al Temible;

12 He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the Kings of the earth.

a El, que quita el aliento a los príncipes; al Terrible para los reyes de la tierra.