Psalms 76
1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song committed to Asaph. God is knowen in Iudah: his Name is great in Israel.
Fohiñe e Iehodà ao t’i Andrianañahare; ra’elahy e Israele ao i tahina’ey.
2 For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.
E Salema ao ty kivoho’e; e Tsiône ao ty fimoneña’e.
3 There brake he the arrowes of the bowe, the shielde and the sword and the battell. (Selah)
Teo ty nampipeñafa’e o ana-pale nibebañeo, o kalan-defoñeo, o fibarao, naho o hotakotakeo. Selà
4 Thou art more bright and puissant, then the mountaines of pray.
Mireandrean-drehe, am-bolonahetse, mandikoatse ty vohitse aman-tsindroke.
5 The stout hearted are spoyled: they haue slept their sleepe, and all the men of strength haue not found their hands.
Nivoloseñe o fanalolahio, ie nilañake ty rotse, ndra raik’ amo lahi-maozatseo tsy nahaisake ty fità’e.
6 At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.
Ami’ty trevo’o, ry Andrianañahare’ Iakobe, le sindre nitsikorak’ an-drotse ty mpiningitse reke-tsoavala.
7 Thou, euen thou art to be feared: and who shall stand in thy sight, when thou art angrie!
Ihe le Ihe avao ro añeveñañe! Ia ty mahafitroatse añatrefa’o eo te ihe ro viñetse?
8 Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,
Nampijanjiñe’o boak’ an-dikerañe añe ty zaka, nihembañe ty tane toy vaho nitsiñe,
9 When thou, O God, arose to iudgement, to helpe all the meeke of the earth. (Selah)
ie nitroatse hizaka t’i Andrianañahare handrombake o mpisotri’ ty tane toio. Selà
10 Surely the rage of man shall turne to thy praise: the remnant of the rage shalt thou restrayne.
Toe handrenge Azo ty haboseha’ ondatio, ho sadiañe’o ty tsy niritse amo haviñerañeo.
11 Vowe and performe vnto the Lord your God, all ye that be rounde about him: let them bring presents vnto him that ought to be feared.
Mifantà am’Iehovà Andrianañahare’ areo, le henefo; Songa mañengà amy Mampañeveñey o mañohok’ azeo.
12 He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the Kings of the earth.
Aitoa’e ty kofò’ o roandriañeo; irevendreveña’ o mpanjaka’ ty tane toio.
