Psalms 76

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song committed to Asaph. God is knowen in Iudah: his Name is great in Israel.

Salmo di cantico di Asaf, [dato] al Capo de' Musici, sopra Neghinot IDDIO [è] conosciuto in Giuda; Il suo Nome [è] grande in Israele.

2 For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.

E il suo tabernacolo è in Salem, E la sua stanza in Sion.

3 There brake he the arrowes of the bowe, the shielde and the sword and the battell. (Selah)

Quivi ha rotte saette, Archi, scudi, e spade, ed arnesi da guerra. (Sela)

4 Thou art more bright and puissant, then the mountaines of pray.

Tu [sei] illustre, potente, Più che i monti dei predatori.

5 The stout hearted are spoyled: they haue slept their sleepe, and all the men of strength haue not found their hands.

I magnanimi sono stati spogliati, Hanno dormito il sonno loro; E niuno di [quegli] uomini prodi ha saputo trovar le sue mani.

6 At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.

O Dio di Giacobbe, E carri e cavalli sono stati stupefatti per lo tuo sgridare.

7 Thou, euen thou art to be feared: and who shall stand in thy sight, when thou art angrie!

Tu [sei] tremendo; tu, [dico]; E chi durerà davanti a te, dacchè tu ti adiri?

8 Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,

Tu bandisti giudicio dal cielo; La terra temette, e stette cheta.

9 When thou, O God, arose to iudgement, to helpe all the meeke of the earth. (Selah)

Quando Iddio si levò per [far] giudicio, Per salvar tutti i mansueti della terra. (Sela)

10 Surely the rage of man shall turne to thy praise: the remnant of the rage shalt thou restrayne.

Certamente l'ira degli uomini ti acquista lode; Tu ti cingerai del rimanente dell'ire.

11 Vowe and performe vnto the Lord your God, all ye that be rounde about him: let them bring presents vnto him that ought to be feared.

Fate voti al Signore Iddio vostro, e adempieteli; Tutti quelli [che sono] d'intorno a lui portino doni al Tremendo.

12 He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the Kings of the earth.

Egli vendemmia lo spirito de' principi; [Egli è] tremendo ai re della terra.