Psalms 75

1 To him that excelleth. Destroy not. A Psalme or song committed toAsaph. We will prayse thee, O God, we will prayse thee, for thy Name is neere: therefore they will declare thy wonderous workes.

Para o regente, conforme “altachete”; salmo e cântico de Asafe: Louvamos a ti, ó Deus; louvamos, e perto [está] o teu nome; são anunciadas as tuas maravilhas.

2 When I shall take a conuenient time, I will iudge righteously.

O que eu recebi, no [tempo] determinado, julgarei de forma justa.

3 The earth and all the inhabitantes thereof are dissolued: but I will establish the pillars of it. (Selah)

A terra e todos os seus moradores [são] dissolvidos; [porém] eu fortifiquei suas colunas. (Selá)

4 I saide vnto the foolish, Be not so foolish, and to the wicked, Lift not vp the horne.

Eu disse aos orgulhosos: Não sejais orgulhosos! E aos perversos: Não exalteis o vosso poder!

5 Lift not vp your horne on high, neither speake with a stiffe necke.

Não confieis em vosso poder, nem faleis com arrogância.

6 For to come to preferment is neither from the East, nor from the West, nor from the South,

Porque a exaltação não vem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto;

7 But God is the iudge: he maketh lowe and he maketh hie.

Mas sim [de] Deus, que é o Juiz; ele abate a um, e exalta a outro.

8 For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red: it is full mixt, and he powreth out of the same: surely all the wicked of the earth shall wring out and drinke the dregges thereof.

Porque o SENHOR [tem] um copo na mão; com vinho espumado, cheio de mistura, e ele o derramará; e os perversos da terra o beberão e sugarão até seus restos.

9 But I will declare for euer, and sing prayses vnto the God of Iaakob.

Mas eu [o] anunciarei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

10 All the hornes of the wicked also will I breake: but the hornes of the righteous shalbe exalted.

E cortarei todas as arrogâncias dos perversos; [mas] os rostos dos justos serão exaltados.