Psalms 67

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song. God be mercifull vnto vs, and blesse vs, and cause his face to shine among vs. (Selah)

琴にあはせて伶長にうたはしめたる歌なり 讃美なり ねがはくは神われらをあはれみ われらをさきはひてその聖顔をわれらのうへに照したまはんことを (セラ)

2 That they may know thy way vpon earth, and thy sauing health among all nations.

此はなんぢの途のあまねく地にしられ なんぢの救のもろもろの國のうちに知れんがためなり

3 Let the people prayse thee, O God: let all the people prayse thee.

かみよ庶民はなんぢに感謝し もろもろの民はみな汝をほめたたへん

4 Let the people be glad and reioyce: for thou shalt iudge the people righteously, and gouerne the nations vpon the earth. (Selah)

もろもろの國はたのしみ又よろこびうたふべし なんぢ直をもて庶民をさばき地のうへなる萬の國ををさめたまべければなり (セラ)

5 Let the people prayse thee, O God: let all the people prayse thee.

神よたみらはなんぢに感謝し もろもろの民はみな汝をほめたたへん

6 Then shall the earth bring foorth her increase, and God, euen our God shall blesse vs.

地は産物をいだせり 神わが神はわれらを福ひたまはん

7 God shall blesse vs, and all the endes of the earth shall feare him.

神われらをさきはひたまふべし かくて地のもろもろの極ことごとく神をおそれん