Psalms 63

1 A Psalme of David. When he was in the wildernesse of Judah. O God, thou art my God, earely will I seeke thee: my soule thirsteth for thee: my flesh longeth greatly after thee in a barren and drye land without water.

Salmo de David. Mientras vagaba por el desierto de Judá. Oh Dios, Tú eres el Dios mío, a Ti te busco ansioso; mi alma tiene sed de Ti, y mi carne sin Ti languidece, como (esta) tierra árida y yerma, falta de agua.

2 Thus I beholde thee as in the Sanctuarie, when I beholde thy power and thy glorie.

Así vuelvo mis ojos hacia Ti en el santuario, para contemplar tu poder y tu gloria;

3 For thy louing kindnesse is better then life: therefore my lippes shall prayse thee.

porque tu gracia vale más que la vida, por eso mis labios te alabarán.

4 Thus will I magnifie thee all my life, and lift vp mine hands in thy name.

Así te bendeciré toda mi vida y hacia tu Nombre levantaré mis manos.

5 My soule shalbe satisfied, as with marowe and fatnesse, and my mouth shall praise thee with ioyfull lippes,

Mi alma quedará saciada como de médula y gordura, y mi boca te celebrará con labios de exultación,

6 When I remember thee on my bedde, and when I thinke vpon thee in the night watches.

cada vez que me acuerde de Ti en mi lecho y en mis insomnios medite sobre Ti;

7 Because thou hast bene mine helper, therefore vnder the shadow of thy wings wil I reioyce.

porque en verdad Tú te hiciste mi amparo, y a la sombra de tus alas me siento feliz.

8 My soule cleaueth vnto thee: for thy right hand vpholdeth me.

Si mi alma se adhiere a Ti, tu diestra me sustenta.

9 Therefore they that seeke my soule to destroy it, they shall goe into the lowest partes of the earth.

Los que quieren quitarme la vida caerán en lo profundo de la tierra.

10 They shall cast him downe with the edge of the sword, and they shall be a portion for foxes.

Serán entregados al poder de la espada, y formarán la porción de los chacales,

11 But the King shall reioyce in God, and all that sweare by him shall reioyce in him: for the mouth of them that speake lyes, shall be stopped.

en tanto que el rey se alegrará en Dios y se gloriará todo el que jura por Él; pues será cerrada la boca a los que hablan iniquidad.