Psalms 62

1 To the excelletn musician Ieduthun. A Psalme of David. Yet my soule keepeth silence vnto God: of him commeth my saluation.

Para o músico chefe. Para Jeduthun. Um Salmo de David. Minha alma repousa somente em Deus. Minha salvação é dele.

2 Yet he is my strength and my saluation, and my defence: therefore I shall not much be mooued.

Só ele é meu rochedo, minha salvação e minha fortaleza. Nunca serei muito abalado.

3 How long wil ye imagine mischiefe against a man? ye shalbe all slaine: ye shalbe as a bowed wall, or as a wall shaken.

How por muito tempo você vai agredir um homem? Todos vocês o jogariam no chão, como um muro inclinado, como uma cerca que se abana?

4 Yet they consult to cast him downe from his dignitie: their delight is in lies, they blesse with their mouthes, but curse with their hearts. (Selah)

Eles pretendem atirá-lo de seu lugar elevado. Eles se deliciam com as mentiras. Eles abençoam com sua boca, mas amaldiçoam interiormente. (Selah)

5 Yet my soule keepe thou silence vnto God: for mine hope is in him.

Minha alma, espera em silêncio somente por Deus, pois minha expectativa é dele.

6 Yet is hee my strength, and my saluation, and my defence: therefore I shall not be mooued.

Só ele é meu rochedo e minha salvação, minha fortaleza. Eu não serei abalado.

7 In God is my saluation and my glory, the rocke of my strength: in God is my trust.

Minha salvação e minha honra estão com Deus. A rocha da minha força, e meu refúgio, está em Deus.

8 Trust in him alway, ye people: powre out your hearts before him, for God is our hope. (Selah)

Trust nele em todos os momentos, seu povo. Despeje seu coração diante dele. Deus é um refúgio para nós. (Selah)

9 Yet the children of men are vanitie, the chiefe men are lies: to lay them vpon a balance they are altogether lighter then vanitie.

Surely Os homens de baixo grau são apenas um sopro, e homens de alto grau são uma mentira. Nos balanços eles irão subir. Eles estão juntos mais leves que um sopro.

10 Trust not in oppression nor in robberie: be not vaine: if riches increase, set not your heart thereon.

Don não confia na opressão. Não se torne vaidoso em roubos. Se as riquezas aumentam, não se preocupe com eles.

11 God spake once or twise, I haue heard it, that power belongeth vnto God,

God já falou uma vez; duas vezes ouvi isso, que o poder pertence a Deus.

12 And to thee, O Lord, mercie: for thou rewardest euery one according to his worke.

Também a ti, Senhor, pertence a bondade amorosa, para você recompensar cada homem de acordo com seu trabalho.