Psalms 61

1 To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David. Heare my cry, O God: giue eare vnto my prayer.

En Psalm Davids, till att föresjunga på strängaspel. Hör, Gud, mitt rop, och akta uppå mina bön.

2 From the endes of the earth will I crye vnto thee: when mine heart is opprest, bring me vpon the rocke that is higher then I.

Härnedre på jordene ropar jag till dig, när mitt hjerta i ångest är: För mig dock uppå en hög klippo.

3 For thou hast bene mine hope, and a strong tower against the enemie.

Ty du äst min tillflykt; ett starkt torn för mina fiendar.

4 I will dwell in thy Tabernacle for euer, and my trust shall be vnder the couering of thy wings. (Selah)

Jag vill bo uti dine hyddo till evig tid, och min tröst hafva under dina vingar. (Sela)

5 For thou, O God, hast heard my desires: thou hast giuen an heritage vnto those that feare thy Name.

Ty du, Gud, hörer mina löften; du lönar dem väl, som ditt Namn frukta.

6 Thou shalt giue the King a long life: his yeeres shalbe as many ages.

Du gifver Konungenom långt lif, att hans år vara ifrå slägte till slägte;

7 Hee shall dwell before God for euer: prepare mercie and faithfulnes that they may preserue him.

Att han må evigliga för Gudi sittandes blifva. Bevisa honom godhet och trohet, att de bevara honom;

8 So will I alway sing prayse vnto thy Name in performing dayly my vowes.

Så vill jag lofsjunga dino Namne evinnerliga, att jag må betala mina löften dageliga.