Psalms 6

1 To him that excelleth on Neginoth upon the eith tune. A Psalme of Dauid. O lord, rebuke me not in thine anger, neither chastise me in thy wrath.

Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim uz koklēm ar astoņām stīgām. Ak Kungs, nesodi mani Savā dusmībā, un nepārmāci mani Savā bardzībā!

2 Haue mercie vpon me, O Lord, for I am weake: O Lord heale me, for my bones are vexed.

Kungs, esi man žēlīgs, jo es esmu noguris, dziedini mani, Kungs, jo mani kauli ir iztrūkušies,

3 My soule is also sore troubled: but Lord how long wilt thou delay?

Un mana dvēsele ir ļoti iztrūkusies, bet Tu, Kungs, cik ilgi?

4 Returne, O Lord: deliuer my soule: saue me for thy mercies sake.

Griezies atpakaļ, Kungs, izglābi manu dvēseli, atpestī mani Tavas žēlastības dēļ.

5 For in death there is no remembrance of thee: in the graue who shall prayse thee? (Sheol h7585)

Jo nāvē Tevi nepiemin; kas kapā Tevi slavēs? (Sheol h7585)

6 I fainted in my mourning: I cause my bed euery night to swimme, and water my couch with my teares.

Es esmu piekusis no savas vaidēšanas, uz savas gultas es raudu cauru nakti, mana guļama vieta plūst no asarām,

7 Mine eye is dimmed for despight, and sunke in because of all mine enemies.

Mana acs ir noģindusi no skumības, un ir novītusi manu ienaidnieku dēļ.

8 Away from mee all ye workers of iniquitie: for the Lord hath heard the voyce of my weeping.

Atkāpjaties no manis, visi ļauna darītāji, jo Tas Kungs klausa manu raudu balsi.

9 The Lord hath heard my petition: the Lord will receiue my prayer.

Tas Kungs klausa manu lūgšanu, manu pielūgšanu Tas Kungs pieņem.

10 All mine enemies shall be confounded and sore vexed: they shall be turned backe, and put to shame suddenly.

Visi mani ienaidnieki paliks kaunā, tie ļoti iztrūksies, atkāpsies un paliks kaunā piepeši.