Psalms 58

1 To him that excelleth. Destroy not. A Psalme of David on Michtam. Is it true? O Congregation, speake ye iustly? O sonnes of men, iudge ye vprightly?

Dāvida sirds dziesma. Dziedātāju vadonim, pēc: „nesamaitā.“Vai tad jūs esat mēmi, ka nerunājat taisnību un nepareizi tiesājat, jūs cilvēku bērni?

2 Yea, rather ye imagine mischiefe in your heart: your hands execute crueltie vpon the earth.

Tiešām, savā sirdī jūs darāt netaisnību virs zemes, ar savām rokām jūs dzenaties uz varas darbu.

3 The wicked are strangers from ye wombe: euen from the belly haue they erred, and speake lyes.

Bezdievīgie maldās no mātes klēpja, kas melus runā, alojās no pašām mātes miesām.

4 Their poyson is euen like the poyson of a serpent: like ye deafe adder that stoppeth his eare.

Tiem ir tāds niknums kā čūsku dzelonis, kā kurlai odzei, kas savu ausi aizbāž,

5 Which heareth not the voyce of the inchanter, though he be most expert in charming.

Ka tā nedzird vārdotāja balsi, kas labi māk apvārdot.

6 Breake their teeth, O God, in their mouthes: breake the iawes of the yong lions, O Lord.

Ak Dievs, salauzi viņiem zobus mutē, ak Kungs, izrauj jauno lauvu dzerokļus!

7 Let them melt like the waters, let them passe away: when hee shooteth his arrowes, let them be as broken.

Lai tie izšķīst kā ūdens, kas notek; kad tie uzvelk savas bultas, tad lai tās ir kā aplauztas,

8 Let them consume like a snayle that melteth, and like the vntimely fruite of a woman, that hath not seene the sunne.

Tā kā gliemezis, kas izkūst, tā lai tie izgaist tā kā sievas nelaikā dzimis bērns, tā lai tie neredz saules.

9 As raw flesh before your pots feele the fire of thornes: so let him cary them away as with a whirlewinde in his wrath.

Pirms jūsu ērkšķi dabūs asus galus, viņš tos aizraus dzīvus, kā ar karstu dusmību.

10 The righteous shall reioyce when he seeeth the vengeance: he shall wash his feete in the blood of the wicked.

Tas taisnais priecāsies, kad viņš redz atriebšanu, viņš mazgās savas kājas bezdievīgo asinīs.

11 And men shall say, Verily there is fruite for the righteous: doutlesse there is a God that iudgeth in the earth.

Un cilvēki sacīs: tam taisnam būs augļi; tiešām, Dievs ir soģis virs zemes.