Psalms 5

1 To him that excelleth upon Nehiloth. A Psalme of Dauid. Heare my wordes, O Lord: vnderstande my (meditation)

En Psalm Davids, till att föresjunga för arfvet. Herre, hör min ord; gif akt uppå mitt tal.

2 Hearken vnto the voyce of my crie, my King and my God: for vnto thee doe I pray.

Gif akt uppå, mitt rop, min Konung, och min Gud; ty jag vill bedja inför dig.

3 Heare my voyce in the morning, O Lord: for in the morning will I direct me vnto thee, and I will waite.

Herre, bittida hör mina röst; bittida vill jag skicka mig till dig, och taga der vara, uppå.

4 For thou art not a God that loueth wickednes: neither shall euill dwell with thee.

Ty du äst icke den Gud, hvilkom ett ogudaktigt väsende behagar; den der ond är, han blifver icke för dig.

5 The foolish shall not stand in thy sight: for thou hatest all them that worke iniquitie.

De storordige bestå intet för din ögon; alla ogerningsmän hatar du.

6 Thou shalt destroy them that speake lyes: the Lord will abhorre the bloodie man and deceitfull.

Du förgör de lögnaktiga; Herren hafver en styggelse vid de blodgiruga och falska.

7 But I wil come into thine house in the multitude of thy mercie: and in thy feare will I worship toward thine holy Temple.

Men jag vill gå in i ditt hus på, dina stora barmhertighet, och tillbedja emot ditt helga tempel i dine fruktan.

8 Leade me, O Lord, in thy righteousnes, because of mine enemies: make thy way plaine before my face.

Herre, led mig i dine rättfärdighet, för mina fiendars skull; gör din väg rättan för mig.

9 For no constancie is in their mouth: within, they are very corruption: their throte is an open sepulchre, and they flatter with their tongue.

Ty uti deras mun är intet visst: deras innersta är vedermöda; deras strupe är en öppen graf; med deras tungor skrymta de.

10 Destroy them, O God: let them fall from their counsels: cast them out for the multitude of their iniquities, because they haue rebelled against thee.

Döm dem, Gud, att de måga falla af sitt uppsåt; drif dem ut för deras stora öfverträdelses skull; ty de äre dig gensträfvige.

11 And let all them that trust in thee, reioyce and triumph for euer, and couer thou them: and let them, that loue thy Name, reioyce in thee.

Låt glädja sig alla dem som trösta uppå dig, evinnerliga låt dem fröjda sig; ty du beskärmar dem; låt dem i dig glade vara, som ditt Namn kärt hafva.

12 For thou Lord wilt blesse the righteous, and with fauour wilt compasse him, as with a shielde.

Ty du, Herre, välsignar de rättfärdiga; du kröner dem med nåde, såsom med en sköld.