Psalms 48

1 A song or Psalme committed to the sonnes of Korah. Great is the Lord, and greatly to be praysed, in the Citie of our God, euen vpon his holy Mountaine.

Dakila ang Panginoon, at marapat pakapurihin, sa bayan ng aming Dios, sa kaniyang banal na bundok.

2 Mount Zion, lying Northwarde, is faire in situation: it is the ioy of the whole earth, and the Citie of the great King.

Maganda sa kataasan, ang kagalakan ng buong lupa, siyang bundok ng Sion, sa mga dako ng hilagaan, na bayan ng dakilang Hari.

3 In the palaces thereof God is knowen for a refuge.

Ang Dios ay napakilala sa kaniyang mga bahay-hari, na pinakakanlungan.

4 For lo, the Kings were gathered, and went together.

Sapagka't narito, ang mga hari ay nagpupulong, sila'y nagsidaang magkakasama.

5 When they sawe it, they marueiled: they were astonied, and suddenly driuen backe.

Kanilang nakita, nagsipanggilalas nga (sila) sila'y nanganglupaypay, sila'y nangagmadaling tumakas.

6 Feare came there vpon them, and sorowe, as vpon a woman in trauaile.

Panginginig ay humawak sa kanila roon; sakit, gaya ng sa isang babae sa pagdaramdam.

7 As with an East winde thou breakest the shippes of Tarshish, so were they destroyed.

Sa pamamagitan ng hanging silanganan iyong binabasag ang mga sasakyan sa Tharsis.

8 As we haue heard, so haue we seene in the citie of the Lord of hostes, in the Citie of our God: God will stablish it for euer. (Selah)

Kung ano ang aming narinig, ay gayon ang aming nakita sa bayan ng Panginoon ng mga hukbo, sa bayan ng aming Dios: itatatag ito ng Dios magpakailan man. (Selah)

9 We waite for thy louing kindnes, O God, in the middes of thy Temple.

Aming inaalaala ang iyong kagandahang-loob, Oh Dios, sa gitna ng iyong templo.

10 O God, according vnto thy Name, so is thy prayse vnto the worlds end: thy right hand is full of righteousnes.

Kung ano ang iyong pangalan, Oh Dios, gayon ang pagpuri sa iyo hanggang sa mga wakas ng lupa; ang iyong kanan ay puspos ng katuwiran.

11 Let mount Zion reioyce, and the daughters of Iudah be glad, because of thy iudgements.

Matuwa ka bundok ng Sion, magalak ang mga anak na babae ng Juda, dahil sa iyong mga kahatulan.

12 Compasse about Zion, and goe round about it, and tell the towres thereof.

Libutin ninyo ang Sion, at inyong ligirin siya: inyong saysayin ang mga moog niyaon.

13 Marke well the wall thereof: beholde her towres, that ye may tell your posteritie.

Tandaan ninyong mabuti ang kaniyang mga kuta, inyong masdan ang kaniyang mga bahay-hari; upang inyong maisaysay ito sa susunod na lahi.

14 For this God is our God for euer and euer: he shall be our guide vnto the death.

Sapagka't ang Dios na ito ay ating Dios magpakailan-kailan man: siya'y magiging ating patnubay hanggang sa kamatayan.