Psalms 48

1 A song or Psalme committed to the sonnes of Korah. Great is the Lord, and greatly to be praysed, in the Citie of our God, euen vpon his holy Mountaine.

Grande é o Senhor e mui digno de louvor, na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.

2 Mount Zion, lying Northwarde, is faire in situation: it is the ioy of the whole earth, and the Citie of the great King.

Formoso de sítio, e alegria de toda a terra é o monte de Sião sobre os lados do norte, a cidade do grande Rei.

3 In the palaces thereof God is knowen for a refuge.

Deus é conhecido nos seus palácios por um alto refúgio.

4 For lo, the Kings were gathered, and went together.

Porque eis que os reis se ajuntaram: eles passaram juntos.

5 When they sawe it, they marueiled: they were astonied, and suddenly driuen backe.

Viram-no, e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

6 Feare came there vpon them, and sorowe, as vpon a woman in trauaile.

Tremor ali os tomou, e dores como de mulher de parto.

7 As with an East winde thou breakest the shippes of Tarshish, so were they destroyed.

Tu quebras as naus de Tarsis com um vento oriental.

8 As we haue heard, so haue we seene in the citie of the Lord of hostes, in the Citie of our God: God will stablish it for euer. (Selah)

Como o ouvimos, assim o vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a confirmará para sempre (Selah)

9 We waite for thy louing kindnes, O God, in the middes of thy Temple.

Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade no meio do teu templo.

10 O God, according vnto thy Name, so is thy prayse vnto the worlds end: thy right hand is full of righteousnes.

Segundo é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor, até aos fins da terra: a tua mão direita está cheia de justiça.

11 Let mount Zion reioyce, and the daughters of Iudah be glad, because of thy iudgements.

Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.

12 Compasse about Zion, and goe round about it, and tell the towres thereof.

Rodeai Sião, e cercai-a, contai as suas torres.

13 Marke well the wall thereof: beholde her towres, that ye may tell your posteritie.

Marcai bem os seus antemuros, considerai os seus palácios, para que o conteis à geração seguinte.

14 For this God is our God for euer and euer: he shall be our guide vnto the death.

Porque este Deus é o nosso Deus para sempre, ele será nosso guia até à morte.