Psalms 48

1 A song or Psalme committed to the sonnes of Korah. Great is the Lord, and greatly to be praysed, in the Citie of our God, euen vpon his holy Mountaine.

«Ωιδή Ψαλμού διά τους υιούς Κορέ.» Μέγας ο Κύριος και αινετός σφόδρα εν τη πόλει του Θεού ημών, τω όρει της αγιότητος αυτού.

2 Mount Zion, lying Northwarde, is faire in situation: it is the ioy of the whole earth, and the Citie of the great King.

Ωραίον την θέσιν, χαρά πάσης της γης, είναι το όρος Σιών, προς τα πλάγια του βορρά· η πόλις του Βασιλέως του μεγάλου·

3 In the palaces thereof God is knowen for a refuge.

ο Θεός εν τοις παλατίοις αυτής γνωρίζεται ως προπύργιον.

4 For lo, the Kings were gathered, and went together.

Διότι, ιδού, οι βασιλείς συνήχθησαν· διήλθον ομού.

5 When they sawe it, they marueiled: they were astonied, and suddenly driuen backe.

Αυτοί, ως είδον, εθαύμασαν· εταράχθησαν και μετά σπουδής έφυγον.

6 Feare came there vpon them, and sorowe, as vpon a woman in trauaile.

Τρόμος συνέλαβεν αυτούς εκεί· πόνοι ως τικτούσης.

7 As with an East winde thou breakest the shippes of Tarshish, so were they destroyed.

Δι' ανέμου ανατολικού συντρίβεις τα πλοία της Θαρσείς.

8 As we haue heard, so haue we seene in the citie of the Lord of hostes, in the Citie of our God: God will stablish it for euer. (Selah)

Καθώς ηκούσαμεν, ούτω και είδομεν εν τη πόλει του Κυρίου των δυνάμεων, εν τη πόλει του Θεού ημών· ο Θεός θέλει θεμελιώσει αυτήν εις τον αιώνα. Διάψαλμα.

9 We waite for thy louing kindnes, O God, in the middes of thy Temple.

Μελετώμεν, Θεέ, το έλεός σου εν μέσω του ναού σου.

10 O God, according vnto thy Name, so is thy prayse vnto the worlds end: thy right hand is full of righteousnes.

Κατά το όνομά σου, Θεέ, ούτω και η αίνεσίς σου είναι έως των περάτων της γής· η δεξιά σου είναι πλήρης δικαιοσύνης.

11 Let mount Zion reioyce, and the daughters of Iudah be glad, because of thy iudgements.

Ας ευφραίνεται το όρος Σιών, ας αγάλλωνται αι θυγατέρες του Ιούδα διά τας κρίσεις σου.

12 Compasse about Zion, and goe round about it, and tell the towres thereof.

Κυκλώσατε την Σιών και περιέλθετε αυτήν· αριθμήσατε τους πύργους αυτής.

13 Marke well the wall thereof: beholde her towres, that ye may tell your posteritie.

Θέσατε την προσοχήν σας εις τα περιτειχίσματα αυτής· περιεργάσθητε τα παλάτια αυτής· διά να διηγήσθε εις γενεάν μεταγενεστέραν·

14 For this God is our God for euer and euer: he shall be our guide vnto the death.

Διότι ούτος ο Θεός είναι ο Θεός ημών εις τον αιώνα του αιώνος· αυτός θέλει οδηγεί ημάς μέχρι θανάτου.