Psalms 48
1 A song or Psalme committed to the sonnes of Korah. Great is the Lord, and greatly to be praysed, in the Citie of our God, euen vpon his holy Mountaine.
(En sang. En salme af Koras sønner.) Stor og højlovet er vor Gud i sin Stad.
2 Mount Zion, lying Northwarde, is faire in situation: it is the ioy of the whole earth, and the Citie of the great King.
Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By.
3 In the palaces thereof God is knowen for a refuge.
Som Værn gjorde Gud sig kendt i dens Borge.
4 For lo, the Kings were gathered, and went together.
Thi Kongerne samlede sig, rykked frem tilsammen;
5 When they sawe it, they marueiled: they were astonied, and suddenly driuen backe.
de så og tav på Stedet, flyed i Angst,
6 Feare came there vpon them, and sorowe, as vpon a woman in trauaile.
af Rædsel grebes de brat, af Veer som en, der føder.
7 As with an East winde thou breakest the shippes of Tarshish, so were they destroyed.
Med Østenstormen knuser du Tarsisskibe.
8 As we haue heard, so haue we seene in the citie of the Lord of hostes, in the Citie of our God: God will stablish it for euer. (Selah)
Som vi havde hørt det, så vi det selv i Hærskarers HERREs By, i vor Guds By; til evig Tid lader Gud den stå. (Sela)
9 We waite for thy louing kindnes, O God, in the middes of thy Temple.
I din Helligdom tænker vi, Gud, på din Miskundhed;
10 O God, according vnto thy Name, so is thy prayse vnto the worlds end: thy right hand is full of righteousnes.
som dit Navn så lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd,
11 Let mount Zion reioyce, and the daughters of Iudah be glad, because of thy iudgements.
Zions Bjerg fryder sig, Judas Døtre jubler over dine Domme.
12 Compasse about Zion, and goe round about it, and tell the towres thereof.
Drag rundt om Zion, gå rundt og tæl dets Tårne,
13 Marke well the wall thereof: beholde her towres, that ye may tell your posteritie.
læg Mærke til dets Ringmur, så gennem dets Borge, at I kan melde Slægten, der
14 For this God is our God for euer and euer: he shall be our guide vnto the death.
kommer: Sådan er Gud, vor Gud for evigt og altid, han skal lede os.
