Psalms 47

1 To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. All people clap your hands: sing loude vnto God with a ioyfull voyce.

Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. Klaszczcie w dłonie, wszystkie narody, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem.

2 For the Lord is high, and terrible: a great King ouer all the earth.

Gdyż PAN Najwyższy budzi grozę, [jest] wielkim Królem nad całą ziemią.

3 He hath subdued the people vnder vs, and the nations vnder our feete.

Podda nam ludzi i narody pod nasze stopy.

4 Hee hath chosen our inheritance for vs: euen the glory of Iaakob whom he loued. (Selah)

Wybrał nam nasze dziedzictwo, chlubę Jakuba, którego umiłował. (Sela)

5 God is gone vp with triumph, euen the Lord, with the sound of the trumpet.

Wstąpił Bóg wśród okrzyków, PAN przy dźwięku trąby.

6 Sing prayses to God, sing prayses: sing prayses vnto our King, sing prayses.

Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie naszemu Królowi, śpiewajcie.

7 For God is the King of all the earth: sing prayses euery one that hath vnderstanding.

Bóg bowiem [jest] Królem całej ziemi, śpiewajcie pieśni pouczające.

8 God reigneth ouer the heathen: God sitteth vpon his holy throne.

Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.

9 The princes of the people are gathered vnto the people of the God of Abraham: for the shields of the world belong to God: he is greatly to be exalted.

Władcy narodów zebrali się z ludem Boga Abrahama, bo do Boga [należą] tarcze ziemi; on jest wielce wywyższony.