Psalms 39

1 To the excellent musician Ieduthun. I thought, I will take heede to my wayes, that I sinne not with my tongue: I will keepe my mouth brideled, while the wicked is in my sight.

Dije: Daré atención a mis caminos, para que mi lengua no haga nada malo; Mantendré mi boca bajo control, mientras que el pecador está delante de mí.

2 I was dumme and spake nothing: I kept silece euen from good, and my sorow was more stirred.

No hice ningún sonido, no dije palabra, ni siquiera de bien; pero se agravó mi dolor.

3 Mine heart was hote within me, and while I was musing, the fire kindeled, and I spake with my tongue, saying,

Mi corazón ardía en mi pecho; mientras estaba sumido en mis pensamientos, el fuego estaba encendido; entonces dije con mi lengua,

4 Lord, let me know mine ende, and the measure of my dayes, what it is: let mee knowe howe long I haue to liue.

Señor, concédeme el conocimiento de mi fin y de la medida de mis días, para que pueda ver cuán débil soy.

5 Beholde, thou hast made my dayes as an hand breadth, and mine age as nothing in respect of thee: surely euery man in his best state is altogether vanitie. (Selah)

Has hecho que mis días no sean más que una medida de mano; y mis años no son nada en tus ojos; de verdad, cada hombre es solo un respiro. (Selah)

6 Doubtlesse man walketh in a shadowe, and disquieteth himselfe in vaine: he heapeth vp riches, and cannot tell who shall gather them.

En verdad, cada hombre es como una sombra; en vano se afana: hace una gran reserva de riqueza, y no tiene conocimiento de quién la obtendrá.

7 And now Lord, what wait I for? mine hope is euen in thee.

Y ahora, Señor, ¿qué estoy esperando? mi esperanza está en ti.

8 Deliuer me from all my transgressions, and make me not a rebuke vnto the foolish.

Hazme libre de todos mis pecados; no dejes que me avergüence el hombre necio.

9 I should haue bene dumme, and not haue opened my mouth, because thou didest it.

Estaba callado y mantuve la boca cerrada; porque tu hiciste.

10 Take thy plague away from mee: for I am consumed by the stroke of thine hand.

No permitas que tu mano sea dura conmigo; Estoy consumido por los golpes de tu mano.

11 When thou with rebukes doest chastise man for iniquitie, thou as a mothe makest his beautie to consume: surely euery man is vanitie. (Selah)

Reprendes y disciplinas él pecado del hombre, reduces a polvo lo más estimado por el; Verdaderamente, cada hombre no es más que un respiro. (Selah)

12 Heare my prayer, O Lord, and hearken vnto my cry: keepe not silence at my teares, for I am a strager with thee, and a soiourner as all my fathers.

Oye mi oración en tus oídos, oh Señor, y presta atención a mi clamor, responde a mi llanto; porque mi tiempo aquí es corto para ti, como un ave de paso y dentro de poco me iré, como todos mis padres.

13 Stay thine anger from me, that I may recouer my strength, before I go hence and be not.

Deja de mirarme, para que yo sea consolado, antes que me vaya de aquí, y me convierta en nada.