Psalms 36

1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid, the servant of the Lord. Wickedness sayeth to the wicked man, euen in mine heart, that there is no feare of God before his eyes.

Al maestro de coro. De David, siervo de Dios. La rebeldía instiga al impío en su corazón; a sus ojos no hay temor de Dios.

2 For hee flattereth himselfe in his owne eyes, while his iniquitie is foud worthy to be hated.

Por tanto, se lisonjea en su mente de que su culpa no será hallada ni aborrecida.

3 The wordes of his mouth are iniquitie and deceit: hee hath left off to vnderstand and to doe good.

Las palabras de su boca son malicia y fraude, no se cuida de entender para obrar bien.

4 Hee imagineth mischiefe vpon his bed: he setteth himselfe vpon a way, that is not good, and doeth not abhorre euill.

En su lecho medita la iniquidad; anda siempre en malos caminos. La maldad no le causa horror.

5 Thy mercy, O Lord, reacheth vnto the heauens, and thy faithfulnesse vnto the cloudes.

Yahvé, tu misericordia toca el cielo; tu fidelidad, las nubes.

6 Thy righteousnesse is like the mightie moutaines: thy iudgements are like a great deepe: thou, Lord, doest saue man and beast.

Tu justicia es alta como los montes de Dios; profundos como el mar, tus juicios. Tú, Yahvé, socorres al hombre y al animal.

7 How excellent is thy mercy, O God! therefore the children of men trust vnder the shadowe of thy wings.

¡Cuán preciosa es, oh Dios, tu largueza! los hijos de los hombres se abrigan a la sombra de tus alas.

8 They shall be satisfied with the fatnesse of thine house, and thou shalt giue them drinke out of the riuer of thy pleasures.

Se sacian con la abundancia de tu casa, y los embriagas en el río de tus delicias.

9 For with thee is the well of life, and in thy light shall we see light.

Pues en Ti está la fuente de la vida, y en tu luz vemos la luz.

10 Extend thy louing kindnes vnto them that knowe thee, and thy righteousnesse vnto them that are vpright in heart.

Despliega tu bondad sobre los que te conocen, y tu justicia sobre los de corazón recto.

11 Let not ye foote of pride come against me, and let not the hand of ye wicked men moue me.

No me aplaste el pie del soberbio ni me haga vacilar la mano del impío.

12 There they are fallen that worke iniquity: they are cast downe, and shall not be able to rise.

He aquí derribados a los obradores de la iniquidad, caídos para no levantarse más.