Psalms 36

1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid, the servant of the Lord. Wickedness sayeth to the wicked man, euen in mine heart, that there is no feare of God before his eyes.

A prevaricação do impio diz no intimo do seu coração: Não ha temor de Deus perante os seus olhos.

2 For hee flattereth himselfe in his owne eyes, while his iniquitie is foud worthy to be hated.

Porque em seus olhos se lisongeia, até que a sua iniquidade se descubra ser detestavel.

3 The wordes of his mouth are iniquitie and deceit: hee hath left off to vnderstand and to doe good.

As palavras da sua bocca são malicia e engano: deixou de entender e de fazer o bem.

4 Hee imagineth mischiefe vpon his bed: he setteth himselfe vpon a way, that is not good, and doeth not abhorre euill.

Projecta a malicia na sua cama; põe-se no caminho que não é bom: não aborrece o mal

5 Thy mercy, O Lord, reacheth vnto the heauens, and thy faithfulnesse vnto the cloudes.

A tua misericordia, Senhor, está nos céus, e a tua fidelidade chega até ás mais excelsas nuvens.

6 Thy righteousnesse is like the mightie moutaines: thy iudgements are like a great deepe: thou, Lord, doest saue man and beast.

A tua justiça é como as grandes montanhas; os teus juizos são um grande abysmo; Senhor, tu conservas os homens e os animaes.

7 How excellent is thy mercy, O God! therefore the children of men trust vnder the shadowe of thy wings.

Quão preciosa é, ó Deus, a tua benignidade, pelo que os filhos dos homens se abrigam á sombra das tuas azas.

8 They shall be satisfied with the fatnesse of thine house, and thou shalt giue them drinke out of the riuer of thy pleasures.

Elles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delicias;

9 For with thee is the well of life, and in thy light shall we see light.

Porque em ti está o manancial da vida; na tua luz veremos a luz.

10 Extend thy louing kindnes vnto them that knowe thee, and thy righteousnesse vnto them that are vpright in heart.

Estende a tua benignidade sobre os que te conhecem, e a tua justiça sobre os rectos de coração.

11 Let not ye foote of pride come against me, and let not the hand of ye wicked men moue me.

Não venha sobre mim o pé dos soberbos, e não me mova a mão dos impios.

12 There they are fallen that worke iniquity: they are cast downe, and shall not be able to rise.

Ali caem os que obram a iniquidade; cairão, e não se poderão levantar.