Psalms 26

1 A Psalme of David. Judge me, O Lord, for I haue walked in mine innocency: my trust hath bene also in the Lord: therefore shall I not slide.

En Psalm Davids. Herre, skaffa mig rätt; ty jag är oskyldig. Jag hoppas på Herran; derföre skall jag icke falla.

2 Proue me, O Lord, and trie mee: examine my reines, and mine heart.

Pröfva mig, Herre, och försök mig; ransaka mina njurar och mitt hjerta.

3 For thy louing kindnesse is before mine eyes: therefore haue I walked in thy trueth.

Ty din godhet är för min ögon, och jag vandrar i dine sanning.

4 I haue not hanted with vaine persons, neither kept companie with the dissemblers.

Jag sitter icke när de fåfänga, menniskor, och hafver icke omgängelse med de falska.

5 I haue hated the assemblie of the euill, and haue not companied with the wicked.

Jag hatar de ondas församling, och sitter icke när de ogudaktiga.

6 I will wash mine handes in innocencie, O Lord, and compasse thine altar,

Jag tvår mina händer med oskyldighet, och håller mig, Herre, intill ditt altare;

7 That I may declare with the voyce of thankesgiuing, and set foorth all thy wonderous woorkes.

Der man hörer tacksägelses röst, och der man predikar all din under.

8 O Lord, I haue loued the habitation of thine house, and the place where thine honour dwelleth.

Herre, jag hafver dins hus boning kär, och det rum der din ära bor.

9 Gather not my soule with the sinners, nor my life with the bloodie men:

Ryck icke mina själ bort med syndarena, eller mitt lif med de blodgiruga;

10 In whose handes is wickednes, and their right hand is full of bribes.

Hvilke omgå med arga list, och taga gerna gåfvor.

11 But I will walke in mine innocencie: redeeme me therefore, and be mercifull vnto me.

Men jag vandrar oskyldeliga; förlös mig, och var mig nådelig.

12 My foote standeth in vprightnesse: I will praise thee, O Lord, in the Congregations.

Min fot går rätt; i församlingene vill jag lofva dig, Herre.