Psalms 23

1 A Psalme of David. The Lord is my shepheard, I shall not want.

O Senhor é o meu pastor, nada me faltará.

2 He maketh me to rest in greene pasture, and leadeth me by the still waters.

Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas mui quietas.

3 He restoreth my soule, and leadeth me in the paths of righteousnesse for his Names sake.

Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome.

4 Yea, though I should walke through the valley of the shadowe of death, I will feare no euill: for thou art with me: thy rod and thy staffe, they comfort me.

Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.

5 Thou doest prepare a table before me in the sight of mine aduersaries: thou doest anoynt mine head with oyle, and my cuppe runneth ouer.

Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice trasborda.

6 Doubtlesse kindnesse and mercie shall follow me all the dayes of my life, and I shall remaine a long season in the house of the Lord.

Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida: e habitarei na casa do Senhor por longos dias.