Psalms 21

1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The King shall reioyce in thy strength, O Lord: yea how greatly shall he reioyce in thy saluation!

Musiqi rəhbəri üçün. Davudun məzmuru. Ya Rəbb, padşah qüdrətinlə sevinir, Zəfərinlə fərəhlənir.

2 Thou hast giuen him his hearts desire, and hast not denyed him the request of his lips. (Selah)

Onu ürəyinin arzusuna çatdırmısan, Dilindən çıxan diləyini ondan əsirgəməmisən. (Sela)

3 For thou diddest preuent him with liberall blessings, and didest set a crowne of pure gold vpon his head.

Çünki onu yaxşı nemətlərlə qarşılamısan, Saf qızıldan başına tac qoymusan.

4 He asked life of thee, and thou gauest him a long life for euer and euer.

Səndən həyat istəyəndə ona verdin, Onun ömrünü əbədi olaraq uzatmısan.

5 His glory is great in thy saluation: dignitie and honour hast thou laid vpon him.

Ona zəfər çaldıraraq şərəfini ucaltmısan, Ehtişam və əzəmət bağışlamısan.

6 For thou hast set him as blessings for euer: thou hast made him glad with the ioy of thy countenance.

Əbədi olaraq başına nemətlər tökmüsən, Hüzurundakı sevinclə Sən onu fərəhləndirmisən.

7 Because the King trusteth in the Lord, and in the mercie of the most High, he shall not slide.

Çünki padşah Rəbbə güvənir, Haqq-Taalanın məhəbbəti ilə sarsılmazdır.

8 Thine hand shall finde out all thine enemies, and thy right hand shall finde out them that hate thee.

Əlin bütün düşmənlərini tapacaq, Sağ əlin yağıları tutacaq.

9 Thou shalt make them like a fierie ouen in time of thine anger: the Lord shall destroy them in his wrath, and the fire shall deuoure them.

Ya Rəbb, onlara görünən zaman Sən onları soba tək yandıracaqsan, Onları qəzəbinlə yeyib, alovunla udacaqsan.

10 Their fruite shalt thou destroy from the earth, and their seede from the children of men.

Övladlarını yer üzündən, Gələcək nəsillərini insanlar arasından yox edəcəksən.

11 For they intended euill against thee, and imagined mischiefe, but they shall not preuaile.

Çünki pis niyyətlə əleyhinə çıxdılar, Hiylə işlətdilər, amma gücləri çatmadı.

12 Therefore shalt thou put them aparte, and the strings of thy bowe shalt thou make readie against their faces.

Çünki Sən onları geri qovacaqsan, Yay çəkib oxla üzlərini nişan alacaqsan.

13 Be thou exalted, O Lord, in thy strength: so will we sing and prayse thy power.

Ya Rəbb, qoy Sənin uca qüdrətini görək! Əzəmətini ilahilərlə tərənnüm edək!