Psalms 20

1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The Lord heare thee in the day of trouble: the name of ye God of Iaakob defend thee:

Al maestro de coro. Salmo de David. Que Yahvé te escuche en el día de la prueba; te defienda el Nombre del Dios de Jacob.

2 Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.

Él te envíe su auxilio desde el santuario, y desde Sión te sostenga.

3 Let him remember all thine offerings, and turne thy burnt offerings into asshes. (Selah)

Acuérdese de todas tus ofrendas y séale grato tu holocausto.

4 And graunt thee according to thine heart, and fulfill all thy purpose:

Te conceda lo que tu corazón anhela y confirme todos tus designios.

5 That we may reioyce in thy saluation, and set vp the banner in the Name of our God, when the Lord shall performe all thy petitions.

Séanos dado ver gozosos tu victoria, y alzar el pendón en el nombre de nuestro Dios. Otorgue el Señor todas tus peticiones.

6 Now know I that the Lord will helpe his anointed, and will heare him from his Sanctuarie, by the mightie helpe of his right hand.

Ahora ya sé que Yahvé dará el triunfo a su ungido, respondiéndole desde su santo cielo con la potencia victoriosa de su diestra.

7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the Name of ye Lord our God.

Aquellos en sus carros, estos en sus caballos; mas nosotros seremos fuertes en el Nombre de [Yahvé] nuestro Dios.

8 They are brought downe and fallen, but we are risen, and stand vpright.

Ellos se doblegarán y caerán; mas nosotros estaremos erguidos, y nos mantendremos.

9 Saue Lord: let the King heare vs in the day that we call.

Oh Yahvé, salva al rey, y escúchanos en este día en que apelamos a Ti.