Psalms 20

1 To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The Lord heare thee in the day of trouble: the name of ye God of Iaakob defend thee:

O Senhor te ouça no dia da angústia, o nome do Deus de Jacob te proteja.

2 Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.

Envie-te socorro desde o seu santuário, e te sustenha desde Sião.

3 Let him remember all thine offerings, and turne thy burnt offerings into asshes. (Selah)

Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos (Selah)

4 And graunt thee according to thine heart, and fulfill all thy purpose:

Conceda-te conforme ao teu coração, e cumpra todo o teu conselho.

5 That we may reioyce in thy saluation, and set vp the banner in the Name of our God, when the Lord shall performe all thy petitions.

Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; cumpra o Senhor todas as tuas petições.

6 Now know I that the Lord will helpe his anointed, and will heare him from his Sanctuarie, by the mightie helpe of his right hand.

Agora sei que o Senhor salva ao seu ungido: ele o ouvirá desde o seu santo céu, com a força salvadora da sua mão direita.

7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the Name of ye Lord our God.

Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

8 They are brought downe and fallen, but we are risen, and stand vpright.

Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.

9 Saue Lord: let the King heare vs in the day that we call.

Salva-nos, Senhor, ouça-nos o Rei quando clamarmos.