Psalms 150

1 Praise ye the Lord. Praise ye God in his Sanctuarie: prayse ye him in the firmament of his power.

Purihin si Yahweh. Purihin ang Diyos sa kaniyang banal na lugar; purihin siya sa matataas na kalangitan.

2 Prayse ye him in his mightie Actes: prayse ye him according to his excellent greatnesse.

Purihin siya dahil sa kaniyang dakilang mga gawain; purihin siya sa kaniyang kadakilaang walang katumbas.

3 Prayse ye him in the sounde of the trumpet: prayse yee him vpon the viole and the harpe.

Purihin siya sa ihip ng tambuli; purihin siya gamit ang plawta at alpa.

4 Prayse ye him with timbrell and flute: praise ye him with virginales and organs.

Purihin siya gamit ang tamburin at sayawan; purihin siya gamit ang mga instrumentong may kuwerdas at mga instrumentong hinihipan.

5 Prayse ye him with sounding cymbales: prayse ye him with high sounding cymbales.

Purihin siya gamit ang maiingay na pompyang; purihin siya gamit ang matitinis na pompyang.

6 Let euery thing that hath breath prayse the Lord. Prayse ye the Lord.

Purihin si Yahweh ng lahat ng may hininga. Purihin si Yahweh.