Psalms 150

1 Praise ye the Lord. Praise ye God in his Sanctuarie: prayse ye him in the firmament of his power.

Msifuni Yahwe. Msifuni Yahwe katika patakatifu pake; msifuni katika mbingu za ukuu wake.

2 Prayse ye him in his mightie Actes: prayse ye him according to his excellent greatnesse.

Msifuni yeye kwa matendo yake makuu; msifuni yeye kwa kadri ya wingi wa ukuu wake.

3 Prayse ye him in the sounde of the trumpet: prayse yee him vpon the viole and the harpe.

Msifuni kwa mlipuko wa pembe; msifuni kwa kinanda na kinubi.

4 Prayse ye him with timbrell and flute: praise ye him with virginales and organs.

Msifuni kwa ngoma na kucheza; msifuni kwa vyombo vya nyuzi na filimbi.

5 Prayse ye him with sounding cymbales: prayse ye him with high sounding cymbales.

Msifuni kwa matoazi yavumayo; msifuni kwa matoazi avumayo sana.

6 Let euery thing that hath breath prayse the Lord. Prayse ye the Lord.

Kila kilicho na pumzi kimsifu Yahwe. Msifuni Yahwe.