Psalms 150

1 Praise ye the Lord. Praise ye God in his Sanctuarie: prayse ye him in the firmament of his power.

[Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Lobet Gott [El] in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste [Das gleiche Wort wie "Ausdehnung", 1. Mose 1,6-8] seiner Stärke!

2 Prayse ye him in his mightie Actes: prayse ye him according to his excellent greatnesse.

Lobet ihn wegen seiner Machttaten; lobet ihn nach der Fülle seiner Größe!

3 Prayse ye him in the sounde of the trumpet: prayse yee him vpon the viole and the harpe.

Lobet ihn mit Posaunenschall; lobet ihn mit Harfe und Laute!

4 Prayse ye him with timbrell and flute: praise ye him with virginales and organs.

Lobet ihn mit Tamburin und Reigen; lobet ihn mit Saitenspiel und Schalmei!

5 Prayse ye him with sounding cymbales: prayse ye him with high sounding cymbales.

Lobet ihn mit klingenden Cymbeln; lobet ihn mit schallenden Cymbeln!

6 Let euery thing that hath breath prayse the Lord. Prayse ye the Lord.

Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobet Jehova! [Hallelujah!]