Psalms 150

1 Praise ye the Lord. Praise ye God in his Sanctuarie: prayse ye him in the firmament of his power.

亞肋路亞！請眾在上主的聖所讚美他，請眾在莊麗的蒼天讚美他，

2 Prayse ye him in his mightie Actes: prayse ye him according to his excellent greatnesse.

請眾為了上主的豐功偉業而讚美他，請眾為了上主的無限偉大而讚美他。

3 Prayse ye him in the sounde of the trumpet: prayse yee him vpon the viole and the harpe.

請眾吹起號角讚美他，請眾彈琴奏瑟讚美他。

4 Prayse ye him with timbrell and flute: praise ye him with virginales and organs.

請眾敲鼓舞蹈讚美他，請眾拉絃吹笛讚美他。

5 Prayse ye him with sounding cymbales: prayse ye him with high sounding cymbales.

請眾以鐃鈸聲讚美他，請眾以鑼鼓聲讚美他。

6 Let euery thing that hath breath prayse the Lord. Prayse ye the Lord.

一切有氣息的生物，請讚美上主！亞肋路亞。