Psalms 149

1 Praise ye the Lord. Sing ye vnto the Lord a newe song: let his prayse be heard in the Congregation of Saints.

Alleluia. Cantate all’Eterno un nuovo cantico, cantate la sua lode nell’assemblea dei fedeli.

2 Let Israel reioyce in him that made him, and let ye children of Zion reioyce in their King.

Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto, esultino i figliuoli di Sion nel loro re.

3 Let them prayse his Name with the flute: let them sing prayses vnto him with the timbrell and harpe.

Lodino il suo nome con danze, gli salmeggino col timpano e la cetra,

4 For the Lord hath pleasure in his people: he will make the meeke glorious by deliuerance.

perché l’Eterno prende piacere nel suo popolo, egli adorna di salvezza gli umili.

5 Let ye Saints be ioyfull with glorie: let them sing loud vpon their beddes.

Esultino i fedeli adorni di gloria, cantino di gioia sui loro letti.

6 Let the high Actes of God bee in their mouth, and a two edged sword in their hands,

Abbiano in bocca le alte lodi di Dio, una spada a due tagli in mano

7 To execute vengeance vpon the heathen, and corrections among the people:

per far vendetta delle nazioni e infligger castighi ai popoli;

8 To binde their Kings in chaines, and their nobles with fetters of yron,

per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro,

9 That they may execute vpon them the iudgement that is written: this honour shall be to all his Saintes. Prayse ye the Lord.

per eseguir su loro il giudizio scritto. Questo è l’onore che hanno tutti i suoi fedeli. Alleluia.