Psalms 148

1 Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heauen: prayse ye him in the high places.

Һәмдусана! Пәрвәрдигарни асманлардин мәдһийиләңлар; Жуқири җайларда Уни мәдһийиләңлар;

2 Prayse ye him, all ye his Angels: praise him, all his armie.

Уни мәдһийиләңлар, барлиқ пәриштилири; Уни мәдһийиләңлар, барлиқ қошунлири!

3 Prayse ye him, sunne and moone: prayse ye him all bright starres.

Уни мәдһийиләңлар, и қуяш һәм ай, Уни мәдһийиләңлар, һәммә парлақ юлтузлар;

4 Prayse ye him, heauens of heauens, and waters, that be aboue the heauens.

Уни мәдһийиләңлар, асманларниң асманлири, Асмандин жуқури җайлашқан сулар!

5 Let them prayse the Name of the Lord: for he commanded, and they were created.

Булар Пәрвәрдигарниң намини мәдһийилисун; Чүнки У буйруған һаман, улар яратилғандур;

6 And he hath established them for euer and euer: he hath made an ordinance, which shall not passe.

У уларни әбәдил-әбәткичә турғузди; Улар үчүн вақти өтмәйдиған бәлгүлимини буйруған.

7 Prayse ye the Lord from the earth, ye dragons and all depths:

Пәрвәрдигарни зиминдин мәдһийиләңлар, Деңиздики барлиқ әҗдиһалар, деңизниң барлиқ тәглири;

8 Fire and hayle, snowe and vapours, stormie winde, which execute his worde:

От, мөлдүз, қар, туман, Униң сөзигә әмәл қилидиған җудунлуқ шамал;

9 Mountaines and all hils, fruitfull trees and all ceders:

Тағлар һәм барлиқ дөңләр, Мевилик дәрәқләр, барлиқ кедир дәрәқлири,

10 Beasts and all cattell, creeping things and fethered foules:

Явайи һайванлар, барлиқ мал-варанлар, Өмилигүчиләр һәм учар-қанатлар;

11 Kings of the earth and all people, princes and all iudges of the worlde:

Җаһан падишалири вә барлиқ қовмлар, Әмирләр һәм йәр йүзидики барлиқ һаким-сотчилар;

12 Yong men and maidens, also olde men and children:

Һәм жигитләр һәм қизлар, Бовайлар вә яшлар, —

13 Let them prayse the Name of the Lord: for his Name onely is to be exalted, and his prayse aboue the earth and the heauens.

Һәммиси Пәрвәрдигарниң намини мәдһийилисун; Чүнки пәқәтла Униң нами алийдур; Униң һәйвити йәр һәм асмандин үстүн туриду.

14 For he hath exalted the horne of his people, which is a prayse for all his Saintes, euen for the children of Israel, a people that is neere vnto him. Prayse ye the Lord.

Һәм У Өз хәлқиниң мүңгүзини, Йәни барлиқ муқәддәс бәндилириниң мәдһийисини егиз көтәргүзгән; Улар Исраил балилири, Өзигә йеқин бир хәлиқтур! Һәмдусана!