Psalms 148

1 Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heauen: prayse ye him in the high places.

Alleluja! Teiciet To Kungu debesīs, teiciet Viņu augstībā.

2 Prayse ye him, all ye his Angels: praise him, all his armie.

Teiciet Viņu, visi Viņa eņģeļi, teiciet Viņu, visi Viņa karapulki;

3 Prayse ye him, sunne and moone: prayse ye him all bright starres.

Teiciet Viņu, saule un mēnesis, teiciet Viņu visas spožās zvaigznes;

4 Prayse ye him, heauens of heauens, and waters, that be aboue the heauens.

Teiciet Viņu, jūs debesu debesis, un jūs ūdeņi, kas ir pār debesīm.

5 Let them prayse the Name of the Lord: for he commanded, and they were created.

Lai tie Tā Kunga vārdu teic, jo kad Viņš pavēlēja, tad tie tapa radīti.

6 And he hath established them for euer and euer: he hath made an ordinance, which shall not passe.

Viņš tiem liek pastāvēt mūžīgi mūžam, Viņš tiem ir likumu licis, ko tie nevar pārkāpt.

7 Prayse ye the Lord from the earth, ye dragons and all depths:

Teiciet To Kungu virs zemes, jūs lielās jūras zivis un visi dziļumi,

8 Fire and hayle, snowe and vapours, stormie winde, which execute his worde:

Uguns un krusa, sniegs un migla, vējš un auka, kas Viņa vārdu izdara,

9 Mountaines and all hils, fruitfull trees and all ceders:

Kalni un visi pakalni, augļu koki un visi ciedru koki,

10 Beasts and all cattell, creeping things and fethered foules:

Meža zvēri un visi lopi, tārpi un spārnainie putni,

11 Kings of the earth and all people, princes and all iudges of the worlde:

Jūs ķēniņi virs zemes un visi ļaudis, lieli kungi un visi zemes soģi,

12 Yong men and maidens, also olde men and children:

Jaunekļi un jaunietes, veci ar jauniem:

13 Let them prayse the Name of the Lord: for his Name onely is to be exalted, and his prayse aboue the earth and the heauens.

Tiem būs teikt Tā Kunga vārdu, jo Viņa vārds vien ir augsts, Viņa augstība ir pārāka par zemi un debesi,

14 For he hath exalted the horne of his people, which is a prayse for all his Saintes, euen for the children of Israel, a people that is neere vnto him. Prayse ye the Lord.

Un Viņš ir paaugstinājis Savu ļaužu ragu, slavu visiem Saviem svētiem, Israēla bērniem, tiem ļaudīm, kas Viņam tuvu. Alleluja!