Psalms 148
1 Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heauen: prayse ye him in the high places.
Hallelúja! Dicsérjétek az Örökkévalót az égből, dicsérjétek a magasságban!
2 Prayse ye him, all ye his Angels: praise him, all his armie.
Dicsérjétek mind az ő angyalai, dicsérjétek mind az ő seregei!
3 Prayse ye him, sunne and moone: prayse ye him all bright starres.
Dicsérjétek, nap és hold, dicsérjétek mind a világitó csillagok!
4 Prayse ye him, heauens of heauens, and waters, that be aboue the heauens.
Dicsérjétek, egek egei s a vizek, melyek az egeken fölül vannak!
5 Let them prayse the Name of the Lord: for he commanded, and they were created.
Dicsérjék az Örökkévaló nevét, mert ő parancsolta, s megteremtődtek;
6 And he hath established them for euer and euer: he hath made an ordinance, which shall not passe.
odaállította őket mindenkorra, örökre, törvényt adott, meg nem szeghetőt.
7 Prayse ye the Lord from the earth, ye dragons and all depths:
Dicsérjétek az Örökkévalót a földről, tengeri szörnyek és mind a mélységek;
8 Fire and hayle, snowe and vapours, stormie winde, which execute his worde:
tűz és jégeső, hó és füst, szélvihar, igéjének végezője;
9 Mountaines and all hils, fruitfull trees and all ceders:
a hegyek és mind a halmok, gyümölcsfa és mind a czédrusfák;
10 Beasts and all cattell, creeping things and fethered foules:
a vad és minden barom, csúszó-mászó és szárnyas madár;
11 Kings of the earth and all people, princes and all iudges of the worlde:
föld királyai és mind a nemzetek, vezérek és mind a föld birái.
12 Yong men and maidens, also olde men and children:
ifjak még hajadonok is, vének fiatalokkal együtt.
13 Let them prayse the Name of the Lord: for his Name onely is to be exalted, and his prayse aboue the earth and the heauens.
Dicsérjétek az Örökkévaló nevét, mert magasztos az ő neve egyedül — fensége föld és ég fölött van.
14 For he hath exalted the horne of his people, which is a prayse for all his Saintes, euen for the children of Israel, a people that is neere vnto him. Prayse ye the Lord.
Felemelte népe szarvát, dicséretül mind a jámborainak, Izraél fiainak, a hozzá közelvaló népnek. Hallelúja!
