Psalms 141

1 A Psalme of David. O Lord, I call vpon thee: haste thee vnto me: heare my voyce, when I cry vnto thee.

Salmo di Davide O SIGNORE, io t'invoco; affrettati [a rispondermi]; Porgi l'orecchio alla mia voce, mentre io grido a te.

2 Let my prayer be directed in thy sight as incense, and the lifting vp of mine hands as an euening sacrifice.

La mia orazione sia addirizzata al tuo cospetto, [come] l'incenso; E il mio alzar delle mani [come] l'offerta della sera.

3 Set a watch, O Lord, before my mouth, and keepe the doore of my lips.

O Signore, poni guardia alla mia bocca; Guarda l'uscio delle mie labbra.

4 Incline not mine heart to euill, that I should commit wicked workes with men that worke iniquitie: and let me not eate of their delicates.

Non lasciar che il mio cuore s'inchini a cosa alcuna malvagia, Per darmi a commettere opere empie, Con gli uomini operatori d'iniquità; E [fa]' che io non mangi delle lor delizie.

5 Let the righteous smite me: for that is a benefite: and let him reprooue me, and it shalbe a precious oyle, that shall not breake mine head: for within a while I shall euen pray in their miseries.

Pestimi pure il giusto, [ciò mi sarà] benignità; E riprendami, [ciò mi sarà] olio eccellente, [Il qual] non mi fiaccherà il capo; Anzi più ch'egli [lo farà], più pregherò [per loro] nelle loro avversità.

6 When their iudges shall be cast downe in stonie places, they shall heare my wordes, for they are sweete.

I rettori di costoro furono abbandonati dentro alla roccia, E pure udirono le mie parole ch'erano piacevoli.

7 Our bones lye scattered at the graues mouth, as he that heweth wood or diggeth in the earth. (Sheol h7585)

Le nostre ossa sono sparse su la bocca del sepolcro, Come [quando] altri spezza, e schianta [legne] per terra. (Sheol h7585)

8 But mine eyes looke vnto thee, O Lord God: in thee is my trust: leaue not my soule destitute.

Perciocchè, o Signore Iddio, gli occhi miei [sono intenti] a te, [Ed] io spero in te; non privar di riparo l'anima mia.

9 Keepe me from the snare, which they haue layde for me, and from the grennes of the workers of iniquitie.

Guardami dal laccio [che] mi è stato teso, [Dal]le trappole degli operatori d'iniquità.

10 Let the wicked fall into his nettes together, whiles I escape.

Caggiano gli empi nelle lor reti tutti quanti, Mentre io passerò oltre.