Psalms 140

1 To him that excelleth. A Psalme of David. Deliuer me, O Lord, from the euill man: preserue me from the cruel man:

Para el director del coro. Un salmo de David. Por favor, Señor ¡Sálvame de aquellos que hacen el mal; ¡Protégeme, especialmente de aquellos que son violentos!

2 Which imagine euill things in their heart, and make warre continually.

Sus mentes están ocupadas planeando el mal, y todo el día fomentan la guerra.

3 They haue sharpened their tongues like a serpent: adders poyson is vnder their lips. (Selah)

Sus lenguas son tan filosas como la de una serpiente; el veneno de víbora se mueve en sus labios. (Selah)

4 Keepe mee, O Lord, from the handes of the wicked: preserue mee from the cruell man, which purposeth to cause my steppes to slide.

Señor, no me dejes caer en manos de los impíos; protégeme, especialmente de aquellos que son violentos, que están planeando mi caída.

5 The proude haue layde a snare for me, and spred a nette with cordes in my pathway, and set grennes for me. (Selah)

Los orgullosos han escondido trampas para mí, han colocado una red en el camino, han puesto trampas para atraparme. (Selah)

6 Therefore I saide vnto the Lord, Thou art my God: heare, O Lord, the voyce of my prayers.

Le digo al Señor, “¡Tú eres mi Dios! Señor, ¡Escucha mi clamor!”

7 O Lord God the strength of my saluation, thou hast couered mine head in the day of battel.

Señor y Dios, mi Salvador, tú cubres mi cabeza como con un casco en el día de la batalla.

8 Let not the wicked haue his desire, O Lord: performe not his wicked thought, least they be proude. (Selah)

Dios, no permitas que el malo consiga lo que quiere, no permitas que triunfen en sus planes para que no se vuelvan orgullosos. (Selah)

9 As for the chiefe of them, that compasse me about, let the mischiefe of their owne lippes come vpon them.

Que el daño que me quieren hacer los que me rodean caiga sobre ellos,

10 Let coles fal vpon them: let him cast them into the fire, and into the deepe pits, that they rise not.

¡Que lluevan sobre ellos carbones encendidos! Que sean arrojados al fuego, o a pozos sin fondo, para que nunca más se levanten.

11 For the backbiter shall not be established vpon the earth: euill shall hunt the cruell man to destruction.

No permitas que la gente que calumnia a otros hereden la tierra prometida. Que los desastres derriben a la gente violenta.

12 I know that the Lord will auenge the afflicted, and iudge the poore.

Sin embargo, el Señor defiende los derechos de aquellos que están siendo perseguidos, y da justicia al pobre.

13 Surely the righteous shall prayse thy Name, and the iust shall dwell in thy presence.

Ciertamente los que viven en rectitud alabarán la clase de persona que eres, así como los que son honestos.