Psalms 140
1 To him that excelleth. A Psalme of David. Deliuer me, O Lord, from the euill man: preserue me from the cruel man:
Изми мя, Господи, от человека лукава, от мужа неправедна избави мя: иже помыслиша неправду в сердцы, весь день ополчаху брани:
2 Which imagine euill things in their heart, and make warre continually.
изостриша язык свой яко змиин: яд аспидов под устнами их.
3 They haue sharpened their tongues like a serpent: adders poyson is vnder their lips. (Selah)
Сохрани мя, Господи, из руки грешничи, от человек неправедных изми мя, иже помыслиша запяти стопы моя.
4 Keepe mee, O Lord, from the handes of the wicked: preserue mee from the cruell man, which purposeth to cause my steppes to slide.
Скрыша гордии сеть мне и ужы, препяша сеть ногама моима:
5 The proude haue layde a snare for me, and spred a nette with cordes in my pathway, and set grennes for me. (Selah)
при стези соблазны положиша ми.
6 Therefore I saide vnto the Lord, Thou art my God: heare, O Lord, the voyce of my prayers.
Рех Господеви: Бог мой еси Ты, внуши, Господи, глас моления моего.
7 O Lord God the strength of my saluation, thou hast couered mine head in the day of battel.
Господи, Господи, сило спасения моего, осенил еси над главою моею в день брани.
8 Let not the wicked haue his desire, O Lord: performe not his wicked thought, least they be proude. (Selah)
Не предаждь мене, Господи, от желания моего грешнику: помыслиша на мя, не остави мене, да не когда вознесутся.
9 As for the chiefe of them, that compasse me about, let the mischiefe of their owne lippes come vpon them.
Глава окружения их, труд устен их покрыет я.
10 Let coles fal vpon them: let him cast them into the fire, and into the deepe pits, that they rise not.
Падут на них углия огненная, низложиши я во страстех, и не постоят.
11 For the backbiter shall not be established vpon the earth: euill shall hunt the cruell man to destruction.
Муж язычен не исправится на земли: мужа неправедна злая уловят во истление.
12 I know that the Lord will auenge the afflicted, and iudge the poore.
Познах, яко сотворит Господь суд нищым и месть убогим.
13 Surely the righteous shall prayse thy Name, and the iust shall dwell in thy presence.
Обаче праведнии исповедятся имени Твоему, и вселятся правии с лицем Твоим.
