Psalms 140
1 To him that excelleth. A Psalme of David. Deliuer me, O Lord, from the euill man: preserue me from the cruel man:
Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,
2 Which imagine euill things in their heart, and make warre continually.
Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;
3 They haue sharpened their tongues like a serpent: adders poyson is vnder their lips. (Selah)
Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.
4 Keepe mee, O Lord, from the handes of the wicked: preserue mee from the cruell man, which purposeth to cause my steppes to slide.
Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.
5 The proude haue layde a snare for me, and spred a nette with cordes in my pathway, and set grennes for me. (Selah)
Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.
6 Therefore I saide vnto the Lord, Thou art my God: heare, O Lord, the voyce of my prayers.
Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.
7 O Lord God the strength of my saluation, thou hast couered mine head in the day of battel.
Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!
8 Let not the wicked haue his desire, O Lord: performe not his wicked thought, least they be proude. (Selah)
Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.
9 As for the chiefe of them, that compasse me about, let the mischiefe of their owne lippes come vpon them.
Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.
10 Let coles fal vpon them: let him cast them into the fire, and into the deepe pits, that they rise not.
Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.
11 For the backbiter shall not be established vpon the earth: euill shall hunt the cruell man to destruction.
Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.
12 I know that the Lord will auenge the afflicted, and iudge the poore.
Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.
13 Surely the righteous shall prayse thy Name, and the iust shall dwell in thy presence.
Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.
