Psalms 140

1 To him that excelleth. A Psalme of David. Deliuer me, O Lord, from the euill man: preserue me from the cruel man:

Livra-me, ó Senhor, do homem mau: guarda-me do homem violento;

2 Which imagine euill things in their heart, and make warre continually.

Que pensa o mal no coração: continuamente se ajuntam para a guerra.

3 They haue sharpened their tongues like a serpent: adders poyson is vnder their lips. (Selah)

Aguçaram as línguas como a serpente; o veneno das víboras está debaixo dos seus lábios (Selah)

4 Keepe mee, O Lord, from the handes of the wicked: preserue mee from the cruell man, which purposeth to cause my steppes to slide.

Guarda-me, ó Senhor, das mãos do ímpio; guarda-me do homem violento, os quais se propozeram empuxar os meus passos.

5 The proude haue layde a snare for me, and spred a nette with cordes in my pathway, and set grennes for me. (Selah)

Os soberbos armaram-me laços e cordas; estenderam a rede ao lado do caminho: armaram-me laços corrediços (Selah)

6 Therefore I saide vnto the Lord, Thou art my God: heare, O Lord, the voyce of my prayers.

Eu disse ao Senhor: Tu és o meu Deus: ouve a voz das minhas suplicas, ó Senhor.

7 O Lord God the strength of my saluation, thou hast couered mine head in the day of battel.

Senhor Deus, fortaleza da minha salvação, tu cobriste a minha cabeça no dia da batalha.

8 Let not the wicked haue his desire, O Lord: performe not his wicked thought, least they be proude. (Selah)

Não concedas, ó Senhor, ao ímpio os seus desejos: não promovas o seu mau propósito, para que não se exalte (Selah)

9 As for the chiefe of them, that compasse me about, let the mischiefe of their owne lippes come vpon them.

Quanto à cabeça dos que me cercam, cubra-os a maldade dos seus lábios.

10 Let coles fal vpon them: let him cast them into the fire, and into the deepe pits, that they rise not.

Caiam sobre eles brazas vivas: sejam lançados no fogo: em covas profundas para que se não tornem a levantar.

11 For the backbiter shall not be established vpon the earth: euill shall hunt the cruell man to destruction.

Não terá firmeza na terra o homem de má língua: o mal perseguirá o homem violento até que seja desterrado.

12 I know that the Lord will auenge the afflicted, and iudge the poore.

Sei que o Senhor sustentará a causa do oprimido, e o direito do necessitado.

13 Surely the righteous shall prayse thy Name, and the iust shall dwell in thy presence.

Assim os justos louvarão o teu nome: os retos habitarão na tua presença.