Psalms 140

1 To him that excelleth. A Psalme of David. Deliuer me, O Lord, from the euill man: preserue me from the cruel man:

Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. Päästä minut, Herra, pahoista ihmisistä, varjele minut väkivaltaisilta miehiltä,

2 Which imagine euill things in their heart, and make warre continually.

jotka ajattelevat sydämessään pahaa ja joka päivä yllyttävät sotaan.

3 They haue sharpened their tongues like a serpent: adders poyson is vnder their lips. (Selah)

He hiovat kielensä niinkuin käärmeet, kyykäärmeen myrkkyä on heidän huultensa alla. (Sela)

4 Keepe mee, O Lord, from the handes of the wicked: preserue mee from the cruell man, which purposeth to cause my steppes to slide.

Suojaa minut, Herra, jumalattomien käsiltä, varjele minut väkivaltaisilta miehiltä, jotka tahtovat saada minun jalkani lankeamaan.

5 The proude haue layde a snare for me, and spred a nette with cordes in my pathway, and set grennes for me. (Selah)

Nuo ylpeät virittävät minulle ansoja ja pauloja, levittävät verkkoja minun tielleni, asettavat minulle pyydyksiä. (Sela)

6 Therefore I saide vnto the Lord, Thou art my God: heare, O Lord, the voyce of my prayers.

Minä sanon Herralle: "Sinä olet minun Jumalani". Herra, ota korviisi minun rukousteni ääni.

7 O Lord God the strength of my saluation, thou hast couered mine head in the day of battel.

Herra, Herra, sinä minun väkevä apuni, sinä suojaat minun pääni taistelun päivänä.

8 Let not the wicked haue his desire, O Lord: performe not his wicked thought, least they be proude. (Selah)

Herra, älä salli, mitä jumalattomat haluavat, älä anna heidän aikeittensa onnistua; muutoin he ylvästelevät. (Sela)

9 As for the chiefe of them, that compasse me about, let the mischiefe of their owne lippes come vpon them.

Sattukoon minun saartajaini omaan päähän onnettomuus, jota heidän huulensa hankkivat.

10 Let coles fal vpon them: let him cast them into the fire, and into the deepe pits, that they rise not.

Tulkoon tulisia hiiliä heidän päällensä; hän syösköön heidät tuleen, vesivirtoihin, joista he älkööt nousko.

11 For the backbiter shall not be established vpon the earth: euill shall hunt the cruell man to destruction.

Kielevä mies ei ole pysyvä maassa; väkivaltaista ajaa onnettomuus ja iskee iskemistään.

12 I know that the Lord will auenge the afflicted, and iudge the poore.

Minä tiedän, että Herra ajaa kurjan asiaa, hankkii köyhille oikeuden.

13 Surely the righteous shall prayse thy Name, and the iust shall dwell in thy presence.

Totisesti, vanhurskaat saavat kiittää sinun nimeäsi, ja oikeamieliset saavat asua sinun kasvojesi edessä.