Psalms 140

1 To him that excelleth. A Psalme of David. Deliuer me, O Lord, from the euill man: preserue me from the cruel man:

За първия певец. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивия човек, Опази ме от насилник човек,

2 Which imagine euill things in their heart, and make warre continually.

Които измислюват зло в сърцето си, И всеки ден възбуждат боеве.

3 They haue sharpened their tongues like a serpent: adders poyson is vnder their lips. (Selah)

Изострюват езика си като на змия; Аспидова отрова има под устните им. (Села)

4 Keepe mee, O Lord, from the handes of the wicked: preserue mee from the cruell man, which purposeth to cause my steppes to slide.

Опази ме, Господи, от ръцете на нечестивия, Защити ме от насилник човек, Които възнамериха да ме направят да падна.

5 The proude haue layde a snare for me, and spred a nette with cordes in my pathway, and set grennes for me. (Selah)

Горделивите скриха клопка за мене. Поставиха примка за мене. (Села)

6 Therefore I saide vnto the Lord, Thou art my God: heare, O Lord, the voyce of my prayers.

Рекох Господу: Ти си мой Бог; Послушай, Господи, гласа на молбите ми.

7 O Lord God the strength of my saluation, thou hast couered mine head in the day of battel.

Господи Боже, силний ми спасителю, Ти си покрил главата ми в ден на бой.

8 Let not the wicked haue his desire, O Lord: performe not his wicked thought, least they be proude. (Selah)

Господи, не удовлетворявай желанията на нечестивия; Не оставяй да успее злият му помисъл, Да не би да се надигат. (Села)

9 As for the chiefe of them, that compasse me about, let the mischiefe of their owne lippes come vpon them.

Нечестието на собствените им устни нека покрие главата На ония, които ме окръжават.

10 Let coles fal vpon them: let him cast them into the fire, and into the deepe pits, that they rise not.

Разпалени въглища нека паднат върху тях; Нека бъдат хвърлени в огъня. В дълбоки води, за да не станат вече.

11 For the backbiter shall not be established vpon the earth: euill shall hunt the cruell man to destruction.

Злоезичен човек няма да се утвърди на земята; Зло ще преследва насилника човек догдето го погуби.

12 I know that the Lord will auenge the afflicted, and iudge the poore.

Зная, че Господ ще защити делото на угнетения И правото на немотните.

13 Surely the righteous shall prayse thy Name, and the iust shall dwell in thy presence.

Наистина праведните ще славят името Ти; Правдивите ще обитават пред лицето Ти.