Psalms 136

1 Praise ye the Lord, because he is good: for his mercie endureth for euer.

Perwerdigargha teshekkür éytinglar, U méhribandur; Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

2 Praise ye the God of gods: for his mercie endureth for euer.

Ilahlarning ilahigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

3 Praise ye the Lord of lordes: for his mercie endureth for euer:

Reblerning Rebbige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

4 Which onely doeth great wonders: for his mercie endureth for euer:

Zor karametlerni birdinbir Yürgüzguchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

5 Which by his wisedome made the heauens: for his mercie endureth for euer:

Eqil-paraset arqiliq asmanlarni Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

6 Which hath stretched out the earth vpon the waters: for his mercie endureth for euer:

Zéminni sular üstide sozup Turghuzghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

7 Which made great lightes: for his mercie endureth for euer:

Ulugh nur jisimlirini Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

8 As the sunne to rule the day: for his mercie endureth for euer:

Kündüzni bashquridighan quyashni Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

9 The moone and the starres to gouerne the night: for his mercie endureth for euer:

Kéchini bashqurdighan ay hem yultuzlarni Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

10 Which smote Egypt with their first borne, (for his mercie endureth for euer)

Ularning tunjilirini urup, Misirgha zerb bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

11 And brought out Israel from among them (for his mercie endureth for euer)

Israilni ular arisidin chiqarghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

12 With a mightie hande and stretched out arme: for his mercie endureth for euer:

Küchlük qol hem uzatqan bilek bilen ularni Chiqarghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

13 Which deuided the red Sea in two partes: for his mercie endureth for euer:

Qizil déngizni bölek-bölek Bölgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

14 And made Israel to passe through the mids of it: for his mercie endureth for euer:

Hem Israilni uning otturisidin Ötküzgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

15 And ouerthrewe Pharaoh and his hoste in the red Sea: for his mercie endureth for euer:

Qizil déngizda Pirewnni qoshunliri bilen süpürüp tashlighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

16 Which led his people through the wildernes: for his mercie endureth for euer:

Öz xelqini chöl-bayawandin Yétekligüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

17 Which smote great Kings: for his mercie endureth for euer:

Büyük padishahlarni Uruwetküchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

18 And slewe mightie Kings: for his mercie endureth for euer:

Hem meshhur padishahlarni Öltürgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

19 As Sihon King of the Amorites: for his mercie endureth for euer:

Jümlidin Amoriylarning padishahi Sihonni Öltürgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

20 And Og the King of Bashan: for his mercie endureth for euer:

— Hem Bashan padishahi Ogni Öltürgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

21 And gaue their land for an heritage: for his mercie endureth for euer:

Ularning zéminini miras üchün Bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

22 Euen an heritage vnto Israel his seruant: for his mercie endureth for euer:

Buni bendisi Israilgha miras qilip bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

23 Which remembred vs in our base estate: for his mercie endureth for euer:

Halimiz xarab ehwalda, bizlerni Esligüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

24 And hath rescued vs from our oppressours: for his mercie endureth for euer:

Bizni ezgenlerdin qutuldurghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

25 Which giueth foode to all flesh: for his mercie endureth for euer.

Barliq et igilirige ozuq Bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

26 Praise ye the God of heauen: for his mercie endureth for euer.

Ershlerdiki Tengrige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur!