Psalms 12

1 To him that excelleth upon the eight tune. A Psalme of Dauid. Helpe Lord, for there is not a godly man left: for the faithfull are fayled from among the children of men.

A karmesternek, a nyolczasra. Zsoltár Dávidtól. Segíts, Örökkévaló, mert elfogyott a jámbor, mert eltüntek a hűségesek az emberek fiai közül!

2 They speake deceitfully euery one with his neighbour, flattering with their lips, and speake with a double heart.

Hamisat beszélnek kiki a másikával, sima ajakkal, kettős szívvel beszélnek.

3 The Lord cut off all flattering lippes, and the tongue that speaketh proude things:

Irtsa ki az Örökkévaló mind a sima ajkakat, s nyelvet, mely nagyokat beszél;

4 Which haue saide, With our tongue will we preuaile: our lippes are our owne: who is Lord ouer vs?

kik azt mondták: nyelvünkkel győzünk, ajkaink velünk, ki úr rajtunk?

5 Now for the oppression of the needy, and for the sighes of the poore, I will vp, sayeth the Lord, and will set at libertie him, whom the wicked hath snared.

Szegényeknek pusztulása, szűkölködőknek nyögése miatt fölkelek most, azt mondja az Örökkévaló; üdvbe helyezem azt, ki szorongásban van.

6 The wordes of the Lord are pure wordes, as the siluer, tried in a fornace of earth, fined seuen folde.

Az Örökkévaló mondásai, tiszta mondások, ezüst, olvasztva kóhóban a földön, megtisztítva hétszeresen.

7 Thou wilt keepe them, O Lord: thou wilt preserue him from this generation for euer.

Te, Örökkévaló, megőrzöd őket, megóvsz minket a nemzedéktől örökre.

8 The wicked walke on euery side: when they are exalted, it is a shame for the sonnes of men.

Köröskörül járdogálnak a gonoszok, a mint magasra jut az emberfiak hitványsága.