Psalms 113

1 Praise ye the Lord. Praise, O ye seruants of the Lord, prayse the Name of the Lord.

Praise Yahweh! You people who serve Yahweh, praise him! Praise (him/his name)!

2 Blessed be the Name of the Lord from hencefoorth and for euer.

Yahweh should be praised now and forever!

3 The Lordes Name is praysed from the rising of ye sunne, vnto ye going downe of the same.

People who live in the east and people who live in the west, everyone, should praise Yahweh [MTY]!

4 The Lord is high aboue all nations, and his glorie aboue the heauens.

Yahweh rules [MTY] over all the nations, and high in the heavens he shows that his glory is very great.

5 Who is like vnto the Lord our God, that hath his dwelling on high!

There is no one [RHQ] who is like Yahweh, our God, who lives/sits/rules in the highest heaven,

6 Who abaseth himselfe to beholde things in the heauen and in the earth!

and looks far down through the heavens and sees the [people on] the earth.

7 He raiseth the needie out of the dust, and lifteth vp the poore out of the dung,

[Sometimes] he lifts poor people up [so that they no longer sit in] the dirt; he helps needy [people so that they no longer sit on] heaps of ashes

8 That he may set him with the princes, euen with the princes of his people.

and causes them to [be honored] by sitting next to princes, the sons of the kings [who rule] their people.

9 He maketh the barren woman to dwell with a familie, and a ioyfull mother of children. Prayse ye the Lord.

He also enables women who have no children to have a family; he causes them to be happy mothers. Praise Yahweh!