Psalms 112

1 Praise ye the Lord. Blessed is the man, that feareth the Lord, and deliteth greatly in his commandements.

Hallelúja! Boldog a férfi, ki az Istent féli, parancsolatait kedveli nagyon!

2 His seede shall be mightie vpon earth: the generation of the righteous shall be blessed.

Hatalmas lesz magzatja az országban, az egyenesek nemzedéke megáldatik.

3 Riches and treasures shalbe in his house, and his righteousnesse endureth for euer.

Vagyon és gazdagság van házában, s örökké megáll az igazsága.

4 Vnto the righteous ariseth light in darkenes: he is merciful and full of copassion and righteous.

A sötétségben világosság tündöklik föl az egyeneseknek: a kegyelmes és irgalmas és igazságos.

5 A good man is mercifull and lendeth, and will measure his affaires by iudgement.

Jól jár férfi, ki könyörül és kölcsön ad, elintézi dolgait jog szerint;

6 Surely he shall neuer be moued: but the righteous shalbe had in euerlasting remembrance.

mert örökké nem tántorodik meg, örök emlékezetül lészen az igaz.

7 He will not be afraide of euill tidings: for his heart is fixed, and beleeueth in the Lord.

Rossz hírtől nem fél, megállapodott a szive, az Örökkévalóban bizakodó.

8 His heart is stablished: therefore he will not feare, vntill he see his desire vpon his enemies.

Szilárd a szive, nem fél, mígnem rájuk néz szorongatóira.

9 He hath distributed and giuen to ye poore: his righteousnesse remaineth for euer: his horne shalbe exalted with glory.

Szórva adott a. szükölködőknek, örökké megáll az igazsága, szarva emelkedik dicsőségben.

10 The wicked shall see it and be angrie: he shall gnash with his teeth, and consume away: the desire of the wicked shall perish.

A gonosz látja és boszankodik, fogait vicsorítja és elcsügged; a gonoszok vágya elvész.