Psalms 111

1 Praise ye the Lord. I will prayse the Lord with my whole heart in the assemblie and Congregation of the iust.

Alleluja. Będę wysławiał PANA całym sercem w radzie prawych i w zgromadzeniu.

2 The workes of the Lord are great, and ought to be sought out of al them that loue them.

Wielkie [są] dzieła PANA, rozważane przez wszystkich, którzy je miłują.

3 His worke is beautifull and glorious, and his righteousnesse endureth for euer.

Jego dzieło jest chwalebne i wspaniałe, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.

4 He hath made his wonderfull workes to be had in remembrance: the Lord is mercifull and full of compassion.

Pamiętnymi uczynił swe cuda; miłosierny i litościwy [jest] PAN.

5 He hath giuen a portion vnto them that feare him: he wil euer be mindfull of his couenant.

Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamięta wiecznie o swoim przymierzu.

6 He hath shewed to his people the power of his workes in giuing vnto them the heritage of the heathen.

Okazał swemu ludowi potęgę swoich dzieł, dając mu dziedzictwo pogan.

7 The workes of his handes are trueth and iudgement: all his statutes are true.

Dzieła rąk jego to prawda i sąd, niezmienne [są] wszystkie jego przykazania;

8 They are stablished for euer and euer, and are done in trueth and equitie.

Ustalone na wieki wieków, ustanowione w prawdzie i prawości.

9 He sent redemption vnto his people: he hath commanded his couenant for euer: holy and fearefull is his Name.

Zesłał swemu ludowi odkupienie, ustanowił na wieki swoje przymierze; jego imię [jest] święte i straszne.

10 The beginning of wisedome is the feare of the Lord: all they that obserue them, haue good vnderstanding: his praise endureth for euer.

Bojaźń PANA [jest] początkiem mądrości; prawdziwego rozumu [nabywają] wszyscy, którzy wypełniają [jego przykazania]; jego chwała trwa na wieki.